Great numbers of fish appear in the upper reaches of mountain streams, where they spawn before they die.
Compaiono molti pesci nei tratti superiori dei corsi, lì depongono le uova prima di morire.
Nevertheless, it is in everyone's interest to minimise discards as far as possible since no-one gains from discarded fish while the optimum supply of fish depends on the fish being able to grow and spawn before they are caught.
È, tuttavia, nell'interesse di tutti ridurre i rigetti quanto più possibile, considerando che il pesce rigettato non favorisce nessuno, mentre l'offerta di pesce sarà ottimizzata se i pesci potranno crescere e prolificare prima di essere catturati.
whereas the optimal supply of fish depends on the fish being allowed to grow and spawn before they are caught,
considerando che, perché l'offerta di pesce sia migliore, i pesci devono poter crescere e prolificare prima di essere catturati,
And I'm afraid that if we do not get to my spawn before they raise Baal, I will not have the strength to fight him.
E temo che se non riuscirò a trovare la mia prole prima che evochi Baal, non riuscirò a contrastarlo con le mie forze.
And I'm afraid that if we do not get to my spawn before they raise Baal, I will not have the strength to fight him.
E ho paura che se non prendiamo la mia prole prima che risveglino Baal, non avrò la forza per sconfiggerlo.
And I'm afraid that if we do not get to my spawn before they raise Baal, I will not have the strength to fight him. No. You just think that way 'cause you've been fighting alone for thousands of years.
E temo che se non riuscirò a trovare la mia prole prima che evochi Baal, non riuscirò a contrastarlo con le mie forze. No, la vedi così perché hai dovuto combattere da sola per migliaia di anni.
The Most Exciting Dive in the World When the water temperature drops in Agulhas Bank, South Africa, millions of sardines spawn before migrating north en masse.
Quando le temperature dell'acqua calano ad Agulhas Bank, Sud Africa, milioni di sardine vengono a deporre le uova prima di emigrare in massa verso nord.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.