This particular point is called spawn point.
Questo punto si chiama punto di spawn.
If the enemies leave the 30m radius, is killed, or incapacitated, the spawn point is re-enabled.
Se i nemici lasciano il raggio di 30 m, vengono uccisi o incapacitati, il punto di spawn verrà riattivato.
Once you choose your selected time of day from the menu, you will re-deploy to the nearest spawn point.
Dopo aver selezionato l'ora dal menu, ricomincerai dal punto di rientro più vicino.
Improved spawn point reservations when multiple players selected the same point simultaneously
Migliorate le prenotazioni del punto di rientro quando più giocatori scelgono lo stesso punto contemporaneamente
The explosion will have disrupted the magic involved and shifted the spawn point to about ten kilometers from the city.
L'esplosione dovrebbe aver disturbato il loro incantesimo e spostato il punto di apparizione di circa dieci chilometri dalla città.
In the Skirmish and Encounter game modes, the player must click on the spawn point of their team (or called faction) and can choose whether to spawn on foot or in a vehicle.
Nella schermaglia e nell'incontro, il giocatore deve cliccare sul punto di apparizione della propria squadra (o fazione) e scegliere se apparire a piedi o a bordo di un veicolo (se posseduto).
Return to spawn point.
Torna al punto di spawn.
The Heliograph is another way to assist your team; deploy it to give friendly troops a new spawn point.
L'eliografo e un altro modo di aiutare la tua squadra; utilizzalo per fornire alle truppe alleate un nuovo punto di rientro.
If you buy the paid version, you get a BACKERS REWARD that you can use to teleport to and from your spawn point, and a much larger inventory, (as well as help support development)
Se si acquista la versione a pagamento, si ottiene una ricompensa BACKERS che è possibile utilizzare per teletrasportarsi da e verso il punto di spawn, e un inventario molto più grande, (così come il supporto di aiuto allo sviluppo)
Take control of the hill farm on the northeast corner of Arras to obtain a strong position near the Allied spawn point.
Assumi il controllo della fattoria sul pendio, nell'angolo nord-est di Arras, per ottenere una posizione sicura vicino al punto di rientro degli Alleati.
Fixed an incorrect spawn point for bombers on Northern Bridgehead: Cold Skies map layout so that they no longer spawn facing a mountain peak.
Risolto un punto di spawn errato per i bombardieri sulla plancia di Northern Bridgehead: Cold Skies in modo che non si deponessero più davanti al picco di una montagna.
She keeps camping my spawn point.
Continua ad accamparsi sul mio spawn point.
Generals will no longer reset their health to full when returning to their spawn point after being pulled.
La salute dei generali non verrà più ripristinata al massimo quando questi tornano al punto di comparsa dopo essere stati ingaggiati.