anglais

allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

italien

Définition allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

Favoris

spawning grounds

Forme fléchie de spawning ground

Traduction de "spawning grounds" en italien

zone di riproduzione

luoghi di riproduzione

terreni di riproduzione

deposizione delle uova

fregolatoi

deporre le uova

Pollution threatens the spawning grounds of the shad.

L'inquinamento minaccia le zone di riproduzione dei cefali.

To overcome a force this strong shows the incredible drive they have to reach their spawning grounds.

Riescono a superare una forza così potente... dimostrando quanto sono motivati a raggiungere le zone di riproduzione.

The fish pass helped salmon reach their spawning grounds upstream.

La scala di risalita ha aiutato i salmoni a raggiungere i loro luoghi di riproduzione a monte.

It is acknowledged that 'the existence and value of this species is due to the atypical qualitative properties of the spawning grounds which exist in the area, thanks to the biodiversity of its flora and an ecosystem extremely rich in seaweed'.

In tale sede si è affermato che l'esistenza e il valore della specie sono rese possibili dalla tipicità dei luoghi di riproduzione presenti nella zona, dalla biodiversità di flora e dall'ecosistema ricco di alghe marine.

Each year, the coho salmon return to their spawning grounds to reproduce.

Ogni anno, i salmoni coho tornano ai loro terreni di riproduzione per riprodursi.

It is desirable to plant future parents in spawning grounds, but not necessarily.

È auspicabile piantare futuri genitori in terreni di riproduzione, ma non necessariamente.

And the salmon have finally arrived at their spawning grounds.

E i salmoni sono finalmente arrivati alla loro zona di riproduzione.

Reefs are therefore very important for the nutrition of fish in protected areas, spawning grounds and nurseries.

Le barriere sono quindi molto importanti per il nutrimento di pesci in zone tutelate, zone di riproduzione e di nursery.

Migratory pheromones are employed by some fish species that migrate long distances to locate home streams or spawning grounds.

I feromoni migratori sono impiegati da alcune specie ittiche che migrano su lunghe distanze per localizzare i flussi domestici o i terreni di riproduzione.

A salmon or a trout, for example, eats itself fat while in salt water, and then basically has no need to eat as it makes its way upstream to the spawning grounds.

Un pesce come la trota o il salmone, mangia a sazietà in acqua salata e quindi non ha più bisogno di mangiare lungo la strada verso le zone di riproduzione.

and these two tuna that were tagged, you can see them on the spawning grounds very much right in the area of the slick.

Questi due tonni che erano stati marchiati, li vedete nella zona di riproduzione proprio all'interno dell'area con le chiazze di petrolio.

Considers it necessary to guarantee effective protection for coastal areas that are highly environmentally sensitive (being the main breeding and spawning grounds for biological resources)

sostiene la necessità di garantire una protezione effettiva nelle zone costiere molto sensibili in campo ambientale (principali zone di riproduzione e allevamento delle risorse biologiche)