using a spiralling motion, spread the tomato over the whole central surface,
con un movimento a spirale il pomodoro viene sparso su tutta la superficie centrale,
using a spiralling motion, add the salt to the surface of the tomato,
con un movimento a spirale si aggiunge del sale sulla superficie del pomodoro,
To the already numerous ghost towns will thus add more, in a spiralling motion of relentless abandon.
Alle già numerose ghost town se ne andranno quindi ad aggiungere altre, in un vorticoso moto di inesorabile abbandono.
using an oil dispenser with a spout and a spiralling motion, distribute over the surface area, from the centre outwards, 4 to 5 g of extra virgin olive oil, with a tolerance of + 20 %.
con un'oliera a becco e con movimento a spirale si distribuiscono sulla superficie, partendo dal centro, 4-5 g di olio extra vergine di oliva, con una tolleranza consentita pari a + 20 %
Some of us feel that we have been pulled out to sea by a major tsunami and in one somewhat wrenching, spiralling motion, been deposited on the shore of a new land.
Alcuni di noi sentono di essere stati spinti al largo nel mare da un grande vento e in una specie di movimento contorcente a spirale e di aver approdato alla spiaggia di un nuovo territorio.