Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
state explicitly
Traduction de "state explicitly" en italien
indicare esplicitamente
affermano esplicitamente
The court must state explicitly in the grounds, the reasons for the decision on costs in the previous period.
Il giudice deve indicare esplicitamente, nella motivazione, le ragioni del provvedimento sulle spese di cui al periodo precedente.
The list of tasks should state explicitly that the Agency is responsible for ensuring that patient leaflets are easily readable.
L'elenco dei compiti deve indicare esplicitamente che l'agenzia è tenuta ad assicurare che i foglietti illustrativi siano facilmente comprensibili.
8 While this seems implicit in Reiki teaching, some proponents state explicitly that there is ultimately no distinction between and the self and Reiki.
Benché questo sembri implicito nell'insegnamento del Reiki, alcuni fautori del Reiki affermano esplicitamente che non vi è, in definitiva, alcuna distinzione tra il sé e il Reiki.
I would like to state explicitly that this is an intolerable situation.
Vorrei dire chiaramente che si tratta di una situazione intollerabile.
However the text does not state explicitly that it refers to their women.
Tuttavia il testo non dice esplicitamente che si tratta delle loro donne.
Such a statement must be justified in an objective and reasoned manner, and state explicitly the conditions under which recognition would be granted.
La parte deve contestualmente giustificare il rigetto in modo obiettivo e argomentato ed enunciare in modo esplicito le condizioni alle quali il riconoscimento sarebbe stato concesso.
Of course I need to state explicitly that this will in doubt always require intensive checking by an accredited and fully trained lawyer, which I am not.
Naturalmente mi corre l'obbligo di chiarire che questo necessiterebbe sempre di intense verifiche da parte di un avvocato capace e competente, che io non sono.
In view of the cost of mixing techniques and in line with established practice, the new paragraph should state explicitly that electronic payment should not involve paper-based procedures.
Tenuto conto del costo di tecniche promiscue e in conformità alla pratica consolidata il nuovo paragrafo dovrebbe esplicitamente stabilire che il pagamento elettronico non deve implicare procedure cartacee.
We hereby state explicitly in relation to all such links that we have no influence whatsoever on the design or content of any external websites that can be accessed via these links.
Relativamente a tali link sottolineamo espressamente di non avere alcun influsso sull'allestimento e sui contenuti delle pagine collegate tramite link esterni.
In the case of co-financed assistance, where the eligibility of the expenditure is largely dependent on national legislation, it would be desirable to state explicitly that the three-year term is without prejudice to national rules specifying longer periods.
Quanto agli interventi cofinanziati, per i quali l'ammissibilità delle spese è disciplinata in gran parte dalla normativa nazionale, sarebbe auspicabile prevedere espressamente che il termine di tre anni non pregiudichi quelle disposizioni nazionali che prevedono periodi più lunghi.
In order to ensure that this possibility is actually used, the regulation should state explicitly that the crop statistics - and more specifically the crop yields - are to be used in the analysis of the data on these products.
Per assicurare che tale opportunità di collegamento sia effettivamente sfruttata, occorre che il regolamento in esame preveda esplicitamente l'utilizzo delle statistiche riguardanti le singole coltivazioni, e segnatamente le relative rese, nell'analisi dei dati circa l'uso dei prodotti fitosanitari.
The EDPS therefore recommends the legislator to state explicitly that, in as far as personal data are concerned, no other data shall be put in the database, or to at least ensure that automated access is restricted to the categories of data mentioned.
Il GEPD raccomanda pertanto al legislatore di affermare esplicitamente che, per quanto riguarda i dati personali, non devono essere inseriti altri dati nella banca dati, o quantomeno di far sì che l'accesso automatico sia limitato alle categorie di dati indicate.
In view of the fact that the Member States are to transfer many of their duties and powers under this directive to 'competent authorities', it is useful to state explicitly their responsibilities with regard to upholding the relevant legislation.
Dal momento che gli Stati membri trasferiranno alle "autorità competenti" molti dei compiti e delle competenze di cui alla presente direttiva, è utile indicare in modo esplicito le loro responsabilità per quanto concerne il rispetto della legislazione applicabile.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "state explicitly" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent state explicitly
Résultats: 33. Exacts: 33. Temps écoulé: 30 ms.
