anglais

allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

italien

Définition allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

Favoris

surplus-value

Traduction de "surplus-value" en italien

NEW

plusvalore m

plus-valore

This was done by the discovery of surplus-value.

Questo si ebbe con la scoperta del plusvalore.

Each financial crash results from a crisis of surplus-value production.

Ogni crisi finanziaria è necessariamente il prodotto di una crisi di produzione di plusvalore.

It is evident that in this atmosphere the formation of surplus-value by surplus-labour, is no secret.

È evidente che in questa atmosfera la formazione del plusvalore mediante il pluslavoro non è un segreto.

What circulates on the financial market is nothing but that surplus-value, apparently increased by the whirl of transactions.

Nel mercato finanziario non ruota altro che quel plusvalore, apparentemente moltiplicato dal vorticoso susseguirsi delle transazioni.

All things considered, all this is played exclusively on the basis of surplus-value and its sharing out in the world.

Tutto in ultima analisi si gioca esclusivamente sul plusvalore e sulla sua ripartizione nel mondo.

Capital produces essentially capital, and does so only to the extent that it produces surplus-value.

Il capitale produce essenzialmente capitale, ma non lo fa che producendo plusvalore.

On the other hand, the rate of surplus-value alone would not give us the extent of the working-day.

Viceversa il saggio del plusvalore, da solo, non ci darà la grandezza della giornata lavorativa.

But with this the money would not have been converted into capital, it would not have produced any surplus-value.

Ma in questo modo il denaro non si sarebbe trasformato in capitale, non avrebbe prodotto alcun plusvalore.

It is, in fact, the new value produced annually by a given society, or, to put it another way, the sum of wages and surplus-value.

Si tratta infatti del nuovo valore prodotto ogni anno da una determinata società o, se vogliamo dirla in altro modo, della somma di salari e plusvalore.

Marx created special economic categories not only to expound his theory of value and surplus-value, but also to show how degraded human relations were at the point of production itself.

Marx creo speciali categorie economiche non solo per esporre la sua teoria del valore e del plusvalore, ma anche per mostrare quanto degradati fossero i rapporti umani nel momento della produzione stessa.

And yet we find that in each country the capitalist class as a whole is continuously enriching itself before our eyes, by selling dearer than it had bought, by appropriating to itself surplus-value.

Eppure noi troviamo che l'insieme della classe dei capitalisti di ogni paese si arricchisce continuamente sotto i nostri occhi, vendendo più caro di quanto ha comprato e appropriandosi plusvalore.

In other words, today a part of bourgeoisie theorizes and practices a system of drainage of surplus-value to the detriment of the other bourgeoisies.

Detto in altri termini, oggi una parte della borghesia teorizza e pratica un sistema di drenaggio di plusvalore a discapito di un'altra parte.

Production was still predominantly in the hands of workers owning their own means of production, whose work therefore yielded no surplus-value to any capital.

La produzione era ancora perlopiù in mano a lavoratori in possesso dei mezzi di produzione, cioè il cui lavoro non fruttava ad alcun capitale un plusvalore.