It's true that for instance you could be exempted for health reasons, but in practice the well-being of a person is an afterthought.
È vero che un malato può essere esente, ma nella pratica in tanti casi il benessere della persona passa in secondo piano.
Another nice little perk that for instance comes with expired domains with traffic; is that you can include ads.
Un altro piccolo vantaggio che trarrai dai domini scaduti con traffico è che puoi introdurre annunci pubblicitari.
The capacity of the muscles to react increases and ensures that for instance in icy conditions the body is able to adequately use its reflexes.
La capacità di reazione dei muscoli così aumenta e prepara il corpo a attivare i riflessi in modo adeguato, per esempio in caso di suolo ghiacciato.
It means that for instance, more active fish can also be those which grow faster or lay more eggs, i.e. the most productive.
Essa significa che, per esempio, i pesci più attivi possono anche essere quelli che crescono più velocemente o depongono più uova, ossia i più produttivi.
Our experiences have shown that for instance many customers who already had prescription glasses but only used them in emergencies are now convinced that it is a good idea to wear them all the time.
L'esperienza ci ha mostrato che, per esempio, molti clienti che usavano occhiali da vista esclusivamente in caso di emergenza sono ora convinti che sia una buona idea indossarli sempre.
The plant has to fulfill a number of strict requirements regarding work environment, so that for instance noise levels are among the lowest in the world for plant of this type.
Poiché l'impianto deve soddisfare vari requisiti piuttosto rigidi relativi all'ambiente di lavoro, i livelli di rumorosità, ad esempio, sono tra i più bassi al mondo per un impianto di questo tipo.
Was it like that for instance?
Era così per esempio?
Nevertheless, contracts under which the payment to be made by the consumer does not exceed EUR 40 should not be covered by the above definition, so that for instance street traders, whose goods are supplied immediately, are not overburdened with obligations as regards information.
Tuttavia, sono esclusi dalla suddetta definizione i contratti per i quali la somma che il consumatore deve corrispondere non supera i 40 euro, per evitare di imporre oneri di informazione eccessivi, ad esempio, ai commercianti ambulanti per i quali la fornitura del bene è immediata.
I never have to explain. But in general, I think that for instance two singers would have a hard time coping with a career and a family, because one of the two would have to step back.
Ma in generale credo che due artisti, ad esempio due cantanti, facciano molta più fatica a far funzionare le cose: uno dei due dovrà per forza fare un passo indietro, prima o poi.
That means that for instance, in this case, the protagonist has to jump in front. The anticipation has to be in the opposite arcs of movement.
Questo significa che, ad esempio, in questo caso nel quale la protagonista deve saltare in avanti, l'anticipazione deve essere negli archi opposti del movimento.
A lifestyle that is not schizophrenic, that for instance takes care of animals in extinction but ignores the problems of the elderly; or that defends the Amazon forest but neglects workers' rights to a just wage, and so on.
Uno stile di vita che non sia schizofrenico, che cioè, ad esempio, si prenda cura degli animali in estinzione ma ignori i problemi degli anziani; o che difenda la foresta amazzonica ma trascuri i diritti dei lavoratori ad un giusto salario, e così via.
Olivier also spent some time improving usability, so LAoE offers "mouse stroke shortcuts" that for instance allow calling the undo history plugin by drawing a simple "u" with the mouse.
Oliver ha anche speso un po' di tempo per migliorare l'uso, così per esempio LAoE offre le "scorciatoie col mouse" che consentono di chiamare il plugin della storia degli "undo" disegnando una semplice "u" con il mouse.
Emails that PANDORA sends to you that for instance contain a newsletter or marketing content include the option to unsubscribe to the receipt of such emails by following the relevant instructions in the respective email.
Le email che PANDORA invia all'utente che contengono, ad esempio, una newsletter o del contenuto commerciale, offrono anche la possibilità di disdirne la ricezione, attenendosi alle istruzioni fornite nell'email stessa.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.