Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
the same common thread
Traduction de "the same common thread" en italien
lo stesso fil rouge
il medesimo fil rouge
Stesso filo conduttore
All seem to follow the same common thread already seen in the previous warm season, when the mistress were the shades of red - from pink to fuchsia -, green, to yellow and blue.
Tutto sembrerà seguire lo stesso fil rouge già visto nella precedente stagione calda, quando a farla da padrona sono state le sfumature del rosso - dal rosa al fucsia -, del verde, passando per il giallo e l'azzurro.
Our chef, Giuseppe Calvano, young but with clear ideas, creates dishes using the same common thread, drawing from the Tuscan tradition with a touch of originality that comes with his young age.
Il nostro chef Giuseppe Calvano, giovanissimo ma con le idee chiare, realizza piatti seguendo lo stesso fil rouge, attingendo alla tradizione toscana con quel pizzico di originalità propria solo di chi ha la sua età.
Design, craftsmanship and new technologies are elements linked by the same common thread.
Design, artigianalità e nuove tecnologie sono elementi legati dallo stesso filo conduttore.
Maybe using the same common thread or a detail and then get something else out of it.
L'utilizzare magari lo stesso filo conduttore o un particolare e poi tirarci fuori qualcosa d'altro.
His projects are united by the same common thread, condensing dreamlike suggestions, attention to detail, luxury and experimental functionality.
I suoi progetti sono accomunati dal medesimo fil rouge in cui condensa suggestioni oniriche, cura per i dettagli, lusso e funzionalità sperimentale.
On a small wall, we could decide to hang a single medium to large print to make it the protagonist of the room; or we could choose many small prints with subjects that follow the same common thread, creating a fun collage.
Su una parete piccola, potremmo decidere di appendere un solo quadro medio-grande rendendolo il protagonista assoluto della camera, oppure potremmo scegliere tante piccole stampe con dei soggetti che seguano il medesimo fil rouge, creando così un divertente collage.
Accessories follow the same common thread between maxi earrings and bangles whose palette ranges between green and blue, including the range of the color of the sky and the sea.
Gli accessori seguono il medesimo fil rouge, tra maxi orecchini e bangle rigidi la cui palette cromatica oscilla tra verde e azzurro, comprendendo la gamma del colore del cielo e dell'acqua marina.
His creations are linked by the same common thread: the desire to approach design to the general public by going beyond the concept of "elite".
Le sue creazioni sono unite da un filo conduttore: il desiderio di avvicinare il design al grande pubblico, superando la dimensione d'elite.
The tracks included in the disc are four ballads, all characterized by the same common thread that unfolds essentially on three fronts: the simplicity of the arrangements, the intensity of the atmosphere and, as anticipated, the splendid voice of the singer.
I pezzi inclusi nel disco sono quattro ballate tutte caratterizzate dal medesimo filo conduttore che si dipana sostanzialmente su tre fronti: la semplicità degli arrangiamenti, l'intensità dell'atmosfera e, come anticipato, la splendida voce della cantante.
His career milestones are marked by different jobs and responsibilities that all have the same common thread: goal-centric thinking which encourages those who may be techno-resistant to embrace new technologies which prove to be extremely valuable to them.
I punti cardine della sua carriera sono contrassegnati da diverse esperienze e molteplici ruoli di responsabilità, che hanno tutti un filo conduttore: il "goal-centric thinking", per incoraggiare coloro che sono riluttanti nei confronti delle nuove tecnologie ad abbracciare l'innovazione.
All three feature the same common thread: the Girl is from the future.
Tutti e tre i film hanno una cosa in comune: la ragazza viene dal futuro.
From the story of Snow White and the Seven Dwarfs to the film Ghost, from the legend of Tristan and Isolde to the colossal Titanic, we find the same common thread: the worlds,...
Dalla storia di Biancaneve e i sette nani al film Ghost, dalla leggenda di Tristano e Isotta al colossal Titanic, troviamo un medesimo filo conduttore: cambiano i mondi, i contesti, le...
The same common thread in the settings, where the decoration chosen for the furnishings, the type of materials and fabrics, the shades of marble and accessories are perfectly harmonised in the various rooms.
Stesso filo conduttore nelle ambientazioni, dove la decorazione scelta per gli arredi, la tipologia dei materiali e dei tessuti, le tonalità dei marmi e degli accessori sono perfettamente armonizzati nelle varie stanze.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 14. Exacts: 14. Temps écoulé: 34 ms.
