Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
thereby complementing
Traduction de "thereby complementing" en italien
in modo da integrare
in tal modo integrando
Greenaccord can ask donations even to private subjects for its oridinary and extraordinary activities in a national and international context, thereby complementing resources from public institutions and private organizations.
Per le sue attività ordinarie e straordinarie, sul territorio italiano e in ambito sovranazionale, Greenaccord può chiedere contributi anche a soggetti privati in modo da integrare risorse provenienti da istituzioni pubbliche e da organizzazioni ed enti privati.
On the other hand, a private law claim for compensation for harm caused by a breach of competition law may also function as a deterrent, thereby complementing public enforcement.
Dall'altro, un'azione di diritto privato per il risarcimento del danno causato dalla violazione del diritto della concorrenza può avere anche una funzione deterrente, integrando in tal modo il public enforcement.
Access to clean water in arid and semi-arid contexts results in more diversified food, thereby complementing nutrition efforts.
L'accesso all'acqua potabile in zone aride o semi-aride permette di ottenere una maggiore varietà di alimenti, che migliorano la nutrizione nel suo complesso.
Their sensors are able to detect typical critical driving situations and provide the appropriate information to the PRE-SAFE system, thereby complementing the standard safety systems.
I sensori di questi sistemi sono in grado di rilevare situazioni di marcia critiche e di inviare le relative informazioni al sistema PRE-SAFE, che completa i sistemi di sicurezza di serie.
Detecting sub-clinical infections with LPAI of subtypes H5 and H7 thereby complementing early detection systems and subsequently preventing possible mutation of these viruses to HPAI.
individuare le infezioni subcliniche da LPAI, sottotipi H5 e H7, in modo da integrare i sistemi di individuazione precoce e prevenire quindi la possibile mutazione di questi virus in HPAI
In 2016, Krone presented the VariCut (VC) cutting system with 51 blades thereby complementing its available options for producing short chops.
Nel 2016 Krone incrementa l'offerta di macchinari per la produzione di paglia corta grazie all'introduzione del rotore di taglio a 51 coltelli VariCut (VC).
It also enabled Shell to acquire a leading position in Brazilian offshore waters, thereby complementing the company's experience in deepwater oil and gas field in the Gulf of Mexico and Nigeria.
Inoltre, Shell ha ottenuto così una posizione di rilievo nelle acque offshore brasiliane, complementare all'esperienza della società nel campo dei giacimenti gas-petroliferi sottomarini maturata nel Golfo del Messico e in Nigeria.
The implementation of the roadshow sees Vinitaly flanked by ICE-Italian Trade Agency, thereby complementing scheduled activities with the "I love Italian wines" training courses promoting awareness of more than 500 Italian native grape varieties.
Nella realizzazione del roadshow, a fianco di Vinitaly, c'è ICE-Italian Trade Agency che completa le attività in calendario con i corsi di formazione "I love italian wines", per promuovere la conoscenza degli oltre 500 vitigni italiani.
This Directive should contribute to the protection of persons who are in danger, thereby complementing, but not affecting, the instruments already in place in this field, such as Framework Decision 2008/947/JHA and Framework Decision 2009/829/JHA.
La presente direttiva dovrebbe contribuire alla protezione delle persone in pericolo, in tal modo integrando ma senza pregiudicare gli strumenti vigenti in questo settore, quali la decisione quadro 2008/947/GAI e la decisione quadro 2009/829/GAI.
This Directive should contribute to the protection of persons who are in danger, thereby complementing but not affecting the instruments already in place in this field, such as Council Framework Decision 2008/947/JHA and Council Framework Decision 2009/829/JHA.
La presente direttiva dovrebbe contribuire alla protezione delle persone che si trovano in pericolo, in tal modo integrando ma non pregiudicando gli strumenti vigenti in questo settore, quali la decisione quadro 2008/947/GAI del Consiglio e la decisione quadro 2009/829/GAI del Consiglio.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "thereby complementing" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 10. Exacts: 10. Temps écoulé: 21 ms.
