anglais

allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

italien

Définition allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

Favoris

trial transcript

Traduction de "trial transcript" en italien

NEW

trascrizione del processo f

atti processuali

trascrizione di prova f

Now, the trial transcript said Cliff was escorted out of the courtroom for an outburst.

Ora, la trascrizione del processo diceva che Cliff fu scortato fuori dal tribunale per una crisi emotiva.

That's what I thought, until I looked at Gary Lee's trial transcript.

Lo pensavo anch'io, finché non ho guardato le trascrizioni del processo di Gary.

Would you like for me to read your words From the trial transcript?

Vuoi che legga le tue parole dagli atti processuali?

There isn't anything in the trial transcript to suggest that Judge Millstone was prejudiced toward a conviction.

Negli atti processuali, non ci sono indizi che facciano pensare a pressioni sul giudice Millstone per una condanna.

I'd like to direct your attention to the trial transcript from the civil case.

Vorrei indirizzare la sua attenzione alla trascrizione del dibattimento della causa civile.

I read every page of the trial transcript, and I examined every exhibit.

Lessi ogni pagina della trascrizione del processo ed esaminai ogni reperto.

On pages 380 and 381 of the trial transcript, this conversation is reported

Alle pagine 380 e 381 della trascrizione di prova, questa conversazione è riportata

The judge claimed that I had voluntarily "rested my case" where the trial transcript shows that the judge did this for me.

Il giudice ha sostenuto che avevo volontariamente "riposato il mio caso", in cui la trascrizione di prova dimostra che il giudice ha fatto questo per me.

I will quote from the trial transcript

Citerò dalla trascrizione di prova

No. I checked the trial transcript already.

No. Ho già controllato i verbali del processo.

Tens of thousands of pages from the trial transcript provide a full and revealing picture of Al-Qaeda, showing it to be the most lethal terrorist organization anywhere in the world.

Diecimila pagine di trascrizioni processuali forniscono una immagine completa e rivelatrice di Al-Qaeda, presentandola come l'organizzazione terroristica più pericolosa al mondo.

A comparison of texts with the Nuremberg trial transcript will show that the defendants did not speak in the style attributed to them by Gilbert.

Tuttavia il confronto tra queste presunte "conversazioni" e gli atti delle udienze mostra chiaramente che gli imputati non parlavano nello stile attribuito loro da Gilbert.