Charlotte was born of illusion, from the challenge of turning a two-dimensional element infinitely multiplying shapes.
Charlotte nasce dal mondo dell'illusione, dalla sfida di trasformare un elemento bidimensionale in volumi che si moltiplicano all'infinito.
A detail that characterises the design is the cast aluminium foot with an essential yet bold design that, positioned slightly inwards, is interpreted at the front as a two-dimensional element.
Dettaglio caratterizzante del progetto è il piede in fusione di alluminio dal design essenziale ma deciso che, in posizione leggermente arretrata, si legge frontalmente come un elemento bidimensionale.
My project is a two-dimensional element having the characteristic of being able to be structured in a "3d environment" by the same child.
Il mio progetto nasce come elemento bidimensionale avente la caratteristica di poter essere strutturato, nella sua fase di utilizzo, come un "ambiente 3d" dallo stesso bambino.
"Quadricromia" is a two-dimensional element that adapts to the three-dimensional nature of environments.
"Quadricromia" è un elemento bidimensionale che si adatta però alla tridimensionalità degli ambienti.
Sign In The Floor lamp Charlotte of Slamp was created from a world of illusion, from the challenge of turning a two-dimensional element infinitely multiplying shapes.
La lampada da terra Charlotte di Slamp nasce dal mondo dell'illusione, dalla sfida di trasformare un elemento bidimensionale in volumi che si moltiplicano all'infinito.
'The idea springs from the world of illusions, the challenge of transforming a two-dimensional element into multiplying endless volumes', Doriana and Massimiliano Fuksas say regarding the new collections Chantal and Charlotte.
'L'idea nasce dal mondo dell'illusione, dalla sfida di trasformare un elemento bidimensionale in volumi che si moltiplicano all'infinito', raccontano Doriana e Massimiliano Fuksas.