The validation services may resort to all publicly available information for clarification purposes.
I servizi di validazione possono avvalersi di ogni informazione di pubblico dominio per chiarimenti.
Pharmaceutical quality gases with a controlled, certified production chain; process and plant validation services.
Gas di qualità farmaceutica, con filiera controllata e certificata; servizi di validazione di processo e di impianto.
Providing validation services for customers and exporters and domestic buyers
Fornitura di servizi di convalida per clienti e esportatori e acquirenti nazionali
Our validation services process on average over four and a half billion hits per day - with zero downtime in over 8 years.
I nostri servizi di convalida elaborano in media più di quattro miliardi e mezzo di richieste al giorno, senza alcuna interruzione in 8 anni.
However, participants must inform the validation services whenever such change occurs.
In ogni caso i partecipanti sono tenuti a informare i servizi responsabili della validazione riguardo a eventuali cambiamenti di questo tipo.
As a general rule, if a legal entity may be categorized in different categories the validation services shall consider the most favourable one for this legal entity in terms of rights and/or obligations.
Come regola generale, se un soggetto giuridico può essere inserito in varie categorie, i servizi responsabili della validazione devono tenere conto di quella più favorevole a tale ente dal punto di vista dei suoi diritti e/o doveri.
To facilitate the work of the validation services applicants may be requested to submit a free translation of these documents.
Per facilitare il lavoro dei servizi di validazione i richiedenti possono dover presentare una traduzione su carta libera di tali documenti.
After having verified the legal existence and legal status/category of an entity the validation services shall verify and record the indirect cost method declared by the applicant.
Dopo avere verificato l'esistenza giuridica e lo status/categoria legale di un ente, i servizi di validazione devono verificare e registrare il metodo usato dal richiedente per i costi indiretti.
If the applicant does not submit, clarify or complete the supporting documents within the indicated timeframe, taking into account any special and justified circumstances, the validation services reserve the right to discard self-registrations.
Se il richiedente non presenta, chiarifica o completa la documentazione di supporto entro i termini indicati, tenendo conto di circostanze speciali e giustificate, i servizi di validazione si riservano il diritto di cestinare le auto-registrazioni.
This is achieved by offering sales platform validation services and measurement tools that reproduce the end-to-end user experience and are designed to help enterprises reach and maintain an excellent standard of quality and sentiment perceived by end users.
Questo tramite l'offerta di servizi di validazione delle piattaforme di vendita e strumenti di misurazione che riproducono l'esperienza end-to-end, atti al raggiungimento e al mantenimento di un eccellente livello di qualità e sentiment percepiti dal cliente finale.
Each legal person subject to a verification of its financial capacity shall provide the validation services for the last financial year for which the accounts are closed
ciascuna persona giuridica soggetta a verifica della capacità finanziaria deve fornire ai servizi di validazione per l'ultimo esercizio la cui contabilità è stata chiusa
In a third step, on the basis of the above, the validation services will proceed with a concise financial analysis on the last closed financial year.
per il terzo passo, sulla base di quanto sopra, i servizi di validazione devono procedere a una breve analisi finanziaria dell'ultimo esercizio concluso.
Section 1 and 3 have been updated with a reference to the validation services carrying out the verification of the legal existence and legal status/category, verifying the accuracy of the participant's financial data and carrying out the concise financial analysis.
le sezioni 1 e 3 sono state aggiornate con un riferimento ai servizi di validazione preposti alla verifica dell'esistenza giuridica e dello stato/della categoria legale, al controllo dell'esattezza dei dati finanziari del soggetto partecipante e allo svolgimento dell'analisi finanziaria sintetica,
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.