Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
were often based
Traduction de "were often based" en italien
erano spesso basate
erano spesso basati
His criticisms were often based on feculence rather than constructive feedback.
Le sue critiche erano spesso basate su impurità anziché su feedback costruttivi.
His decisions were often based on a rocky foundation of incomplete information.
Le sue decisioni erano spesso basate su informazioni incomplete.
In the old third-dimensional energy, relationships were often based on physical attraction or magnetism.
Nella vecchia energia tridimensionale, le relazioni erano spesso basate sull'attrazione fisica o sul magnetismo.
The world's first dive tables, used to calculate decompression stops on the basis of dive time and depth, were often based on those used by the military.
Le prime tabelle di immersione del mondo, utilizzate per calcolare le soste di decompressione sulla base del tempo di immersione e della profondità, erano spesso basate su quelle adoperate dai militari.
Your previous Healing techniques and modalities were often based on locating and processing trauma.
Le vostre precedenti tecniche e modalità di cura, erano spesso basate sulla localizzazione e l'elaborazione del trauma.
Dietary recommendations were often based on observations, such as those of James Lind, a surgeon in the British navy during the 18th century who demonstrated that limes and oranges cured scurvy in sailors whereas other remedies such as vinegar and cider did not.
Le raccomandazioni dietetiche erano spesso basate su osservazioni, come quelle di James Lind, un chirurgo della marina britannica durante il diciottesimo secolo, che ha dimostrato che i lime e le arance possono curare lo scorbuto nei marinai a differenza di altri alimenti quali aceto e cedro.
His tart suggestions were often based on real experiences and painful lessons.
I suoi suggerimenti mordaci erano spesso basati su esperienze reali e lezioni dolorose.
During the theocratical rule, decisions were often based on religious texts and doctrines.
Durante il governo teocratico, le decisioni venivano spesso basate su testi e dottrine religiose.
Looking at emerging-market economies as a whole, we've seen a dramatic transformation from the models of the past, which were often based on commodity exports.
Analizzando le economie dei mercati emergenti nel loro complesso, abbiamo notato una profonda trasformazione rispetto ai modelli del passato, spesso basati su esportazioni di materie prime.
The war films were often based on true stories and made in a similar low-key style to their wartime predecessors.
I film di guerra erano spesso basati su storie vere, in uno stile dimesso simile a quello già usato in tempo di guerra.
In the past, bank executives' bonuses were often based on accounting measures that are of interest primarily to common shareholders, such as return on equity or earnings per common share.
In passato, i bonus dei dirigenti di banca erano spesso basati su misure contabili di particolare interesse per gli azionisti ordinari, come il ritorno sul capitale proprio o il guadagno per azione ordinaria.
These body counts were notoriously dubious: they were often based not on actual bodies but on estimates, ground reconnaissance, radar pings, aerial sightings and word of mouth from observers and civilians.
Questi conteggi dei corpi erano notoriamente dubbi: spesso erano basati non su corpi reali ma su stime, ricognizioni a terra, ping radar, avvistamenti aerei e passaparola di osservatori e civili.
However, in contrast to previous approaches, which were often based on tradition or authority, modern medical guidelines are based on an examination of current evidence within the paradigm of evidence-based medicine.
Tuttavia, contrariamente agli approcci precedenti (spesso basati sulla tradizione o sull'autorità), le moderne linee guida mediche si basano sull'esame delle prove attualmente disponibili, all'interno del modello di medicina basata sull'evidenza.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "were often based" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 18. Exacts: 18. Temps écoulé: 43 ms.
