Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
vennero divise tra
erano ripartiti tra
sono state condivise tra
The relics of the Palatine Chapel of Pharos were shared between the Venetians and the new empire.
Le reliquie della Cappella Palatina di Pharos vennero divise tra i veneziani e il nuovo impero.
When Fulk died in 1051 his lands were shared between his sons William Bertrand and Geoffrey II, who inherited Forcalquier.
Quando Folco morì nel 1051, le sue terre vennero divise tra i suoi figli Guglielmo Bertrando e Goffredo II, il quale ereditò Forcalquier.
The remaining votes were shared between the three opposition parties.
I voti rimanenti sono stati distribuiti tra i tre principali partiti d'opposizione.
Even the smallest imperfections were shared between us.
Anche le più piccole imperfezioni sono stati condivise tra di noi.
Points for 5th position were shared between the drivers.
I punti per la quinta posizione vennero suddivisi tra entrambi i piloti.
The smaller ones were known as piti, distributed one for each guest as real glasses, whereas vynosny, were shared between the dining companions.
E così parliamo di piti, più piccoli, da distribuire uno per ogni ospite come veri e propri bicchieri, oppure di vynosny, più grandi e condivisi per più commensali.
Even the smallest imperfections were shared between us.
Condividevamo tra noi anche le minime imperfezioni.
The federal government would contribute a third and the other two thirds were shared between the canton (60%) and the municipal authority (40%).
Quest'ultima copre un terzo delle spese. Gli altri due terzi sono suddivisi tra cantone (60%) e comune (40%)
The Norwegian authorities identify a potential recruiting problem in the current trend to place the burden of the costs of the education on the students (traditionally costs were shared between aviation companies and the students).
Le autorità norvegesi temono che l'attuale tendenza a far ricadere l'onere del costo della formazione (tradizionalmente ripartito fra le compagnie aeree e gli studenti) interamente sugli studenti possa causare una carenza di piloti qualificati.
On the other hand, some risks remained with the Scottish Executive or were shared between the parties, notably the risk of policy changes (EU or national) and legislative risks (changes in corporate tax law, for example).
D'altra parte alcuni rischi restavano al governo scozzese o erano ripartiti tra le parti, in particolare il rischio di cambiamenti delle politiche (UE o nazionali) e rischi legislativi (per esempio cambiamenti dell'imposizione fiscale delle società).
In this hypothesis, the peninsula of Jandía was a neutral zone whose resources were shared between the two kingdoms.
In questa ipotesi, la penisola di Jandía era una zona neutra le cui risorse sono state condivise tra i due regni.
This was due to the incorrect application of Community legislation; the reference quantities which, in accordance with Community legislation, should only have benefited producers in the Azores, were shared between those producers and mainland producers.
Tale fatto è causato da un'errata applicazione della normativa comunitaria, che ha portato alla ripartizione dei quantitativi di riferimento - di cui dovevano beneficiare solamente i produttori lattieri azzorriani ai sensi della normativa comunitaria - tra le Azzorre e il continente.
The CO2 emission limits were shared between individual Member States without taking sufficient account of how far some of the latter lagged behind in terms of development.
I limiti delle emissioni di CO2 sono stati ripartiti tra singoli Stati membri senza tener conto di quale ritardo divario in termini di sviluppo gravi su alcuni.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.