She found wild speculation about political candidates exhausting and unproductive.
Trovava le speculazioni infondate sui candidati politici estenuanti e improduttive.
After the event, wild speculation about the celebrity's life filled the tabloids.
Dopo l'evento, le congetture infondate sulla vita della celebrità riempirono i tabloid.
His wild speculation about the economy left everyone confused and wondering if he was serious.
Le sue congetture infondate sull'economia lasciarono tutti confusi e chiedendosi se fosse serio.
The wild speculation about housing prices created a sense of panic among buyers.
Le speculazioni infondate sui prezzi delle case hanno creato un senso di panico tra gli acquirenti.
She got caught up in wild speculation about the company's future profits.
Si è lasciata coinvolgere nelle speculazioni azzardate sui futuri profitti della società.
The article began with wild speculation about the company's future after the sudden announcement.
L'articolo iniziava con speculazioni senza fondamento sul futuro dell'azienda dopo l'annuncio improvviso.
His wild speculation about the lottery win was met with laughter and disbelief.
Le sue speculazioni senza fondamento riguardo alla vincita alla lotteria furono accolte con risate e incredulità.
There has been wild speculation about who fired this shot: whether it was a British warning shot, a colonial sniper firing from the forest or an accidental discharge.
Ci sono state speculazioni selvagge su chi ha sparato questo colpo: se fosse un colpo di avvertimento britannico, un cecchino coloniale che sparava dalla foresta o uno scarico accidentale.
Everywhere on the markets there is wild speculation about the effects the shift to the left in Greece might have on the European financial markets.
Ovunque sui mercati c'è una speculazione selvaggia sugli effetti che lo spostamento a sinistra in Grecia potrebbe avere sui mercati finanziari europei.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.