Now I would have both the files for the translated text and the text itself on a word-processing file.
Ora avrei entrambi i file per il testo tradotto e il testo stesso in un file di elaborazione di testi.
I had no sophisticated software for indexing-1985, remember? -so I just started grabbing books and typing their data into a word-processing file, alphabetizing manually by author as I went.
Non avevo un sofisticato software per l'indicizzazione, 1985, ricordi? -quindi Ho semplicemente iniziato prendendo i libri e digitando i loro dati in un file di word-processing, catalogando manualmente in ordine alfabetico autore per autore.
I use a feature "Writing tools - show statistics" available for the Pages word-processing file to get the word count, after the appropriate text has been highlighted.
Io uso una funzione "Strumenti di scrittura - Mostra statistiche" disponibili per il file di elaborazione testi Pages per ottenere il conteggio delle parole, dopo che il testo appropriato è stato evidenziato.
After I had the translated texts for an article in a word-processing file, I would create new Dreamweaver files for the texts.
Dopo aver fatto i testi tradotti per un articolo in un file di elaborazione di testi, creerei nuovi file Dreamweaver per i testi.
To create the Dreamweaver files, simply copy and paste the text from the word-processing file into the appropriate places in the Dreamweaver file.
Per creare i file Dreamweaver, è sufficiente copiare e incollare il testo dal file di elaborazione delle parole nei luoghi appropriati del file Dreamweaver.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.