Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
same
Traduction de "same" en portugais
Funny you should say that; I had the exact same thought yesterday.
Engraçado você falar isso; eu tive exatamente o mesmo pensamento ontem.
Whenever she feels lonely, she hangs one on at that same bar.
Sempre que se sente sozinha, ela fica de porre naquele mesmo bar.
He messed up the report and got the bounce that same afternoon.
Ele estragou o relatório e foi mandado embora naquela mesma tarde.
The boss ordered them to rub out the traitor that same night.
O chefe mandou dar cabo do traidor naquela mesma noite.
His whistling that same song every morning really gets on my nerves.
Ele a assobiar a mesma música todas as manhãs dá-me mesmo nos nervos.
He had the heart to confess everything to the police that same night.
Ele teve coração para confessar tudo à polícia naquela mesma noite.
She's read that same novel scores of times because it inspires her.
Ela leu esse mesmo romance dezenas de vezes porque ele a inspira.
Their arguments are a stuck record, endlessly circling the exact same issues.
As discussões deles são um disco riscado, sempre girando nos mesmos problemas.
What a pickle, they scheduled my exams on the exact same morning.
Que enrascada, marcaram todas as minhas provas para a mesma manhã.
She got her skates on and started looking for another job that same afternoon.
Ela andou depressa e começou a procurar outro emprego naquela mesma tarde.
She had rewritten that same paragraph many a time and oft, seeking perfection.
Ela reescreveu aquele mesmo parágrafo muitas vezes, em busca da perfeição.
Back in the day, my dad pounded a beat around these same streets.
Antigamente, meu pai fazia a ronda por essas mesmas ruas.
Of course he knows the neighborhood; he grew up on this same street.
Com certeza ele conhece o bairro; ele cresceu nessa mesma rua.
Expressions avec same : exemples et leurs traductions en portugais
! and the same to you interj.
igualmente
"Happy holidays! And the same to you!"
! same goes exp.
o mesmo se aplica
"She loves chocolate, and the same goes for her sister."
thank you all the same interj.
agradeço na mesma
"I didn't need help, but thank you all the same."
! thanks all the same interj.
obrigado na mesma
"No need for a ride, thanks all the same."
! the same goes for exp.
o mesmo se aplica a
"She loves chocolate, and the same goes for her brother."
all on the same page adj.
em sintonia · alinhada
"The team is all on the same page for the project."
amount to the same thing v.
dar no mesmo · resultar no mesmo
"Whether you walk or drive, it amounts to the same thing."
! be on the same page v.
estar de acordo · concordar
"We need to be on the same page for this project."
bitten by the same bug adj.
contagiado pelo mesmo entusiasmo
"They are bitten by the same bug for hiking and adventure."
! come to the same thing v.
dar ao mesmo · resultar no mesmo
"Whether you walk or drive, it comes to the same thing."
cut from the same cloth v.
ser feito da mesma massa
"The two candidates cut from the same cloth in their speeches."
! in the same boat adj.
na mesma situação
"We are all in the same boat regarding the budget cuts."
in the same league adj.
no mesmo nível · à mesma altura
"Their company is in the same league as the industry leaders."
! just the same adv.
na mesma · de qualquer forma
"She was tired, but she went just the same."
! on the same page adj.
em sintonia · de acordo
"The team is on the same page about the project goals."
one and the same adj.
a mesma entidade · a mesma pessoa
"The CEO and the founder are one and the same."
! same again exp.
o mesmo outra vez
"Let's do the same again for the next meeting."
! same difference n.
diferença irrelevante
"Whether you go or stay, it's the same difference."
! same here exp.
eu também
""I'm tired today." "Same here.""
! sing from the same hymn sheet v.
falar a uma só voz
"All departments must sing from the same hymn sheet during the campaign."
Synonymes et analogies de "same" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent same
the same
+10k
at the same time
+10k
the same as
+10k
in the same way
+10k
exactly the same
+10k
all the same
+10k
exact same
+10k
to do the same
+10k
Résultats: 62445. Exacts: 62445. Temps écoulé: 329 ms.
