Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
while
Traduction de "while" en portugais
Each day brought new adventures while traveling on the cruise ship.
Cada dia trazia novas aventuras enquanto viajavam no navio de cruzeiro.
His business partner handles the finances while he manages daily operations.
Seu sócio cuida das finanças enquanto ele gerencia as operações diárias.
My friend wants to gig in graphic design while studying art.
Meu amigo quer fazer freelas de design gráfico enquanto estuda arte.
Some policies go down favorably, while others face immediate backlash.
Algumas políticas são bem recebidas, enquanto outras enfrentam rejeição imediata.
The little girl hugged her teddy bear tightly while falling asleep.
A garotinha abraçou seu ursinho de pelúcia com força enquanto adormecia.
He held the bowl steady while his cat lapped the milk.
Ele segurou a tigela firme enquanto seu gato lambia o leite.
You can lodge in the village while hiking the nearby trails.
Você pode se hospedar na vila enquanto faz trilhas nas redondezas.
She promised to look out for him while he traveled abroad.
Ela prometeu tomar conta dele enquanto ele viajava para o exterior.
He noticed a small lump under his skin while getting dressed.
Ele notou um pequeno nódulo sob a pele enquanto se vestia.
The children mess with their meals while engrossed in playing games.
As crianças se lambuzam com as refeições enquanto estão absortas jogando.
He must have called you while you were in a meeting.
Ele deve ter te ligado enquanto você estava em uma reunião.
The artist likes to have various brushes at hand while painting.
O artista gosta de ter vários pincéis ao alcance enquanto pinta.
Please have a seat while I fetch the documents for you.
Por favor, sente-se enquanto eu busco os documentos para você.
Expressions avec while : exemples et leurs traductions en portugais
! a while back adv.
há algum tempo · um tempo atrás
"I met him a while back at the conference."
! in a little while adv.
em breve · daqui a pouco
"The meeting will start in a little while."
! it was nice while it lasted exp.
foi bom enquanto durou
"The concert was amazing, it was nice while it lasted."
! once in a while adv.
de vez em quando · ocasionalmente
"We go to the beach once in a while."
! while we're about it exp.
já agora
"While we're about it, your last email was unclear."
! while you're at it exp.
já agora
"Could you mail this letter, and while you're at it, buy stamps?"
be worth one's while v.
valer a pena
"It will be worth your while to attend the meeting."
! every once in a while adv.
de vez em quando · ocasionalmente
"I visit my grandparents every once in a while."
get out while the getting's good v.
sair enquanto as coisas estão boas
"We decided to get out while the getting's good before the storm hit."
leave while the going's good v.
sair enquanto está a correr bem
"She decided to leave while the going's good to avoid future troubles."
make hay while the sun shines exp.
aproveitar a oportunidade
"You should make hay while the sun shines and apply for the job now."
! quit while ahead v.
parar enquanto estás por cima
"You should quit while ahead before you start losing money."
quit while one is ahead v.
parar enquanto se está a ganhar
"After three successful rounds, he chose to quit while he was ahead."
! quit while you're ahead v.
sair por cima
"He decided to quit while you're ahead and left the casino."
! stop while ahead v.
parar enquanto está por cima
"He decided to stop while ahead in the game."
strike while the iron is hot exp.
bater enquanto o ferro está quente
"Strike while the iron is hot and apply for the job now."
! while away exp.
matar o tempo
"We while away the afternoon by playing cards."
! while one is at it exp.
enquanto se está nisso
"While he is at it, Mark should also back up the old files."
! while the going is good exp.
aproveita enquanto é tempo
"Sell the old car while the going is good."
! while we're young exp.
enquanto somos novos
"Let's go dancing while we're young and still have energy!"
Synonymes et analogies de "while" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent while
a while
+10k
in a while
+10k
a little while
+10k
once in a while
+10k
for a little while
+10k
after a while
+10k
a while ago
+10k
for a while
+10k
Résultats: 547949. Exacts: 547949. Temps écoulé: 352 ms.
