Traduction de "ACDC" en anglais
Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
În ACDC a fost integrat un proces de evaluare.
A review process was included in the TDCA.
ACDC este un acord cuprinzător, care înființează o "zonă de liber schimb".
The TDCA is a comprehensive agreement that establishes a 'free trade area'.
Notele explicative din această coloană au un scop indicativ și se referă la anumite regimuri tarifare din ACDC.
Explanatory notes in this column serve an indicative purpose and refer to certain tariff regimes in the TDCA.
Anumite produse au fost excluse din ACDC, iar altele au fost liberalizate doar parțial pentru a proteja sectoarele vulnerabile ale ambelor părți.
With the aim of protecting vulnerable sectors of both parties, certain products have been excluded from the TDCA and others have been only partially liberalised.
În cele din urmă, ACDC prevede o strânsă cooperare într-o gamă largă de domenii legate de comerţ, cum ar fi serviciile vamale, libera circulaţie a serviciilor şi a capitalurilor şi barierele tehnice cum sunt certificarea şi standardizarea.
Lastly, the TDCA provides for close cooperation in a wide range of fields linked to trade, including customs services, the free movement of services and capital, and technical obstacles such as certification and standardisation.
În cadrul ACDC, factorul anual de creștere se aplică în fiecare an cantităților de bază corespondente.
Under the TDCA, the annual growth factor (agf) will be applied annually to the relevant basic quantities.
se abrogă următoarele dispoziții ale ACDC
the following provisions of TDCA are hereby repealed
110 de milioane de litri, din care se scade cantitatea contingentului tarifar în temeiul ACDC în respectivul an calendaristic, diferența astfel obținută fiind redusă proporțional cu numărul de zile rămase din anul calendaristic respectiv.
110 million litres, reduced by the quantity of the TDCA TRQ in that calendar year, the resulting difference of which is reduced pro rata to the remaining number of days of that calendar year.
În conformitate cu articolele 18 și 103 din ACDC, potrivit cărora acordul trebuie evaluat în termen de cinci ani de la intrarea în vigoare, în 2004 a avut loc o evaluare la mijlocul perioadei în urma căreia părțile au decis să revizuiască dispozițiile acordului.
In accordance with Articles 18 and 103 of the TDCA, which calls for the review of the agreement within five years of its entry into force, a 2004 mid-term review took place after which the parties decided to revise the provisions of the agreement.
Reducerile ulterioare ale taxelor vamale și ale restituirilor la export pentru produse din brânză sunt supuse negocierilor în conformitate cu articolul 17 din ACDC.
Further reductions in customs duties and export refunds on cheese products shall be subject to negotiations in accordance with the Article 17 of the TDCA.
Raportorul ar dori să sublinieze și faptul că nu par să existe aspecte controversate în secțiunile revizuite ale ACDC care ar justifica amânarea ratificării.
Your Rapporteur would also like to stress that there is nothing seen as being controversial in the revised sections of the TDCA which would justify the postponement of ratification.
În ceea ce privește apendicele la schimbul de scrisori din anexa X la ACDC
In respect of the attachment to the exchange of letters in Annex X to the TDCA
cantitatea contingentului tarifar în temeiul ACDC în respectivul an calendaristic din care se scade cantitatea importată în cadrul contingentului înainte de data menționată la punctul 2 din prezenta ANEXĂ; și
The quantity of the TDCA TRQ in that calendar year reduced by the quantity imported under quota prior to the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX; and
