Authors are grateful to all public administration bodies ATU Gagauzia, which submitted statistical data, provided their insights over project results and contributed with significant logistical and analytical support for accomplishing the project.
Autorii sunt deosebit de recunoscători tuturor autorităţilor publice din UTA Găgăuzia care au furnizat date statistice, au comentat pe marginea rezultatelor proiectului şi au avut o contribuţie logistică şi analitică esenţială la proiect.
This document contains a comprehensive analysis of the economy of ATU Gagauzia and was elaborated for learning about the basic tendencies and potential for region's development.
Acest document conţine o analiză comprehensivă a economiei din UTA Găgăuzia şi a fost elaborat în vederea identificării tendinţelor principale şi potenţialului de dezvoltare a regiunii.
State properties are indistinguishable from those of ATU.
Nu sunt delimitate proprietățile statului de cele ale UAT.
Moreover, not all ATU goods are recorded in the real estate register.
Ba mai mult, nu toate bunurile UAT sunt înregistrate în registrul bunurilor imobile.
A problem that persists at the local level, says expert, is the uncertain situation of the ownership of administrative territorial units (ATU).
O problemă care persistă la nivel local, spune expertul, este situația incertă a proprietăţii unităţilor administrativ teritoriale (UAT).
The NBM debt, that of the ATU and the debt of state-owned enterprises are characterized by a continuous decline.
Datoria BNM, cea a UAT și datoria întreprinderilor de stat sunt caracterizate de o scădere continuă.
At the polling stations in ATU Gagauz Yeri a calm atmosphere has generally prevailed, voters being not impeded to exercise their right for a universal, equal, direct, secret and free expressed vote.
La secţiile de votare din UTA Gagauzia a dominat, în general, o atmosferă calmă, alegătorii nefiind împiedicaţi să-şi exercite dreptul la vot universal, egal, direct, secret şi liber exprimat.
The area of research includes theoretical and practical aspects of the main directions of ensuring and strengthening economic security of enterprises of ATU Gagauzia.
Domeniul de studiu îl reprezintă aspecte teoretice și practice ale principalelor direcții de asigurare și întărire a securității economice a întreprinderilor din UTA Găgăuzia.
A delegation consisting of members of international cooperation institutions conducted a working visit to ATU Gagauzia
O delegație constituită din membrii instituțiilor de cooperare internațională au efectuat o vizită de lucru în UTA Găgăuzia
Follow-up mission on the implementation of requirements and recommendations by ATU of Rîşcani district
Misiunea de follow-up privind implementarea cerințelor și recomandărilor de către UAT din raionul Rîșcani
The project will help to establish support services for survivors of gender-based violence in the ATU Gagauzia.
În cadrul acestui proiect, în UTA Găgăuzia vor fi create servicii de suport pentru victimele violenței în bază de gen.
Follow-up mission on the implementation of requirements and recommendations by ATU in Singerei district
Misiunea de follow-up privind implementarea cerințelor și recomandărilor de către UAT din raionul Sîngerei
Management of development of wineries in the context of organizational innovations (based on the ATU Gagauz Yeri)
Managementul dezvoltării întreprinderilor vinicole în contextul inovațiilor organizaționale (în baza UTA Găgăuzia)