All right... but
Ajouter à une liste
Traduction de "All right... but" en roumain
Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
It's alive, all right... but they're fresh meat anyway.
Chiar că este vie... dar cel puțin e proaspătă.
I don't know how to say this to you, all right... but you are starting to smell.
Nu știu cum să-ți spun... dar ai început să mirosi.
All right... but be prepared to dig those two graves.
Bine dar fii pregătită să sapi două gropi.
All right... but take the padding out of the shoulders.
Bine dar ia materialul de umplutură din umeri.
Well, he does his stints, all right... but I haven't had any problem with him as far as showing' up goes.
Are problemele lui... dar de când a venit, nu am avut probleme cu el.
Send him back a corpse, all right... but don't send him back with his trousers dripping.
Trimite-l înapoi un cadavru, bine dar nu-l trimite înapoi cu pantaloni lui se scurge.
We've had a ruddy monster under our roof all right... but it weren't my mother!
Am avut un monstru sub acoperișul nostru... dar acela nu era mama mea!
You may not die, all right... but even if your life goes on, if you cannot do anything, it will indeed be hell for you.
Nu vei muri, bine dar chiar dacă vei ramane în viata, dacă nu poți face nimic, acesta va fi într-adevvar iad pentru tine.
Because, you see... they're looking for you, all right... but ... nobody's looking for me.
Pentru că, vezi tu... într-adevăr te caută pe tine... dar ... nimeni nu mă caută pe mine.
I'm sorry about what happened to you, Elliot, and I'm glad you're all right... but ... that was then, and this is now.
Îmi pare rău pentru ce ți s-a întâmplat, Elliot, și mă bucur că ești bine dar aia a fost atunci, iar asta e cum.
"Condition excellent." - Yes, I know she's all right... but if I could just hear her voice.
"Stare de sanatate excelenta" Da, știu ca e bine dar as vrea sa ii aud vocea.
All right... but I never really hugged a man before.
All right... but don't think that gets you out of modeling.