Luna e acolo unde trebuie, decorul e la locul lui...
Anyhoo... I just want to thank you for not taking advantage of her in her fragile state.
Oricum... Vreau doar să-ți mulțumesc pentru că nu ai profitat de ea în starea fragilă în care era.
Anyhoo... rest assured you will not be hearing a peep out of me - at least when I'm awake.
Oricum... Siguri că nu va fi audiere o aruncătură de ochi din mine - cel puțin atunci când sunt treaz.
Anyhoo... this guy, he just flips out, you know? Goes completely berserk.
Oricum, tipul ăsta o ia razna, devine complet nebun.
Anyhoo... Obviously not here for a social call, So on with it.
Oricum... Evident nu m-ai chemat pentru o vizită de curtoazie, asa că dai drumul.
Anyhoo... The next day, we all headed down to court to support Uncle Marshall.
A doua zi, am mers cu toții la tribunal pentru a-l susține pe unchiul Marshall.
Anyhoo... Leonard will be back in a couple days And I need a welcome-home gift for him.
Leonard se întoarce în câteva zile și am nevoie de un cadou de bun-venit.
Anyhoo... See, we don't respect you, 'cause you say things like that.
Oricum. Vezi, nu te respectăm, căci spui lucruri din astea.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.