He tried to find a backdoor to bypass the new regulations.
A încercat să găsească o portiță ca să evite noile reglementări.
She suspected there was a backdoor in the voting process.
Ea bănui că există o portiță în procedura de votare.
"Europe Through the Backdoor." "The Rough Guide to Europe."
"Europa prin ușa din spate." "Ghidul Rough în Europa." Ce fel de ghiduri sunt astea?
She slipped through the backdoor to enter the theater without a ticket.
Ea s-a strecurat pe o ușă din spate ca să intre în teatru fără bilet.
In two minutes, a guy will come out from the backdoor.
She's deprived of human contact, she gets herself a backdoor man.
E privată de contactul uman, obține un bărbat pe ușa din spate.
Could you go out the back door? - Backdoor?
Ai putea ieși pe ușa din spate? - Ușa din spate?
Backdoor wasn't touched.
Ușa din spate nu a fost atinsă.
Not with Matty at my... Backdoor!
Nu avându-l pe Matty la... Ușa din spate!
The backdoor leads to a narrow corridor connecting different parts of the house.
Ușa din spate dă într-un coridor îngust care leagă diferite părți ale casei.
They discovered a backdoor in the software that compromised user data.
Au descoperit o portiță în software care punea în pericol datele utilizatorilor.
Security checks failed to detect the backdoor planted by intruders.
Verificările de securitate nu au reușit să detecteze portița plantată de intruși.
Exactly. Which is why I build a backdoor into every place.
Exact. Și de-asta am construit o portiță în fiecare loc.