Those talismans were a Band-Aid, a... a temporary reprieve.
Talismanele acelea sunt ca un plasture, O soluție temporară.
Well, just tell them real quick, like ripping a Band-Aid off.
Păi spune-le repede de tot, ca și cum ai dezlipi un plasture.
I didn't realize how sick a Band-Aid would make you.
Nu mi-am dat seama cât de rău îți face un bandaj.
Not the kind of sick that can be fixed with a Band-Aid.
Dar nimic care să nu poată fi aranjat cu un bandaj.
At this point, it's like pulling off a Band-Aid.
În momentul ăsta, e ca și cum ai scoate un leucoplast.
I keep my grass in the medicine cabinet in a Band-Aid box.
Țin iarba în dulapul cu medicamente, într-o cutie de leucoplast.
Marriage shouldn't be a solution to a problem or a Band-Aid.
Căsătoria nu ar trebui să fie o soluție sau un bandaj.
Well, sometimes it's better just to rip off the Band-Aid.
Păi, uneori e mai bine doar să - smulgi plasturele.
Also, I found a very special Band-Aid for your scratch.
Și, am găsit un bandaj foarte special pentru tine.
We're just putting a Band-Aid over a hatchet wound.
Noi punem doar un leucoplast pe o rană de topor.
It'd be like putting a Band-Aid on an amputation.
E ca și cum am pune un plasture peste o amputare.
Scottie was unshakable, didn't even want a Band-Aid.
Scottie era de nezdruncinat, n-a vrut nici măcar un plasture.
Distributing water is cool, but it's just a Band-Aid.
Distribuirea apei este în regulă, dar este doar ca un leucoplast.