But - no, you looked at Sam like - you guys know what's wrong with me.
Dar - nu, te-ai uitat la Sam ca - Voi știți ce este în neregulă cu mine.
But - No, no, no, but here's the catch.
Dar - Nu, nu, nu, dar aici este captura.
Sorry to bother you on your day off, sheriff, but - no, I'm glad you called.
Îmi pare rău că vă deranjez în ziua ta liberă, șerif, dar - nu, mă bucur ai sunat.
He's not very loyal, but - No, he's just in college.
El nu este foarte loial, dar - Nu, e doar la facultate.
That's true but - No, you're terribly, terribly kind but you must let me send a check.
E adevărat dar - nu, ești teribil, teribil de fel, dar trebuie să vă permiteți-mi trimite un cec.
I know you got no use for him, but - No, no, no.
Știu că ai nici un folos pentru el, dar - Nu, nu, nu.
Now, look. I can understand if you guys are close, but - No, we're not.
Asculta. Inteleg ca sunteți prieteni, dar - Nu suntem.
But - No, when Rory wants help, she will ask for it.
Dar - Nu, când Rory va vrea ajutor, îl va cere.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.