But regardless, soul or no soul, you're still my best friend.
Dar indiferent, cu suflet sau fără, tu tot ești cel mai bun prieten al meu.
But regardless, she's coming with me.
Dar indiferent ce va fi, ea vine cu mine.
But regardless of the underlying conditions that cause them, every seizure begins here.
Dar indiferent de condițiile fundamentale care le provoacă, fiecare criză începe aici.
But regardless of what she does, I need to get your out of here.
Dar indiferent de ceeea ce face, trebuie să te scot de aici.
But regardless of the format, two of my favorite materials are history and dialogue.
Dar indiferent de format, "materialele" pe care le prefer sunt istoria și dialogul.
But regardless of what happens, you need to be open-minded and be in your heart.
Dar indiferent de ce se întâmpla, trebuie sa fii cu mintea deschisa și cu inima.
But regardless of what is going on outside or inside, this is still a functioning hospital.
Dar indiferent de ce se întâmplă afară sau înăuntru, acesta e încă un spital funcțional.
But regardless of what technology will be carried out construction work, the principle is almost the same.
Dar indiferent de ce tehnologie va fi efectuată lucrările de construcție, principiul este aproape același.
But regardless of its relatively slow speed, its unpleasant sensation registers as something we call pain.
Dar indiferent de viteza sa relativ mică, se înregistrează o senzație, care unii ar numi-o durere.
But regardless of how awful this patient might be we have an ethical obligation to treat him as we would anyone else.
Dar indiferent cât de îngrozitor acest pacient ar putea fi o obligație etică să-l tratăm ca pe altcineva.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.