I know it's last minute, but... can I go to the wedding with you?
Știu că e ultimul minut, dar... pot merge la nuntă cu tine?
I don't know who's paying for this, but... can I see this little baby?
Nu știu cine plătește pentru asta, dar... pot vedea acest copil mic?
I appreciate you being here with me and I don't want to sound rude, but... can I have a little privacy?
Apreciez că ești aici cu mine și n-aș vrea să sune nepoliticos, dar am dreptul la puțină intimitate?
I know you are not used to it, but... can I ask you to please leave so we can have some space?
Știu că nu sunteți obișnuiți cu asta, dar... v-aș ruga să plecați ca să nu ne încurcați?
He's taller, he's younger, but... can I use my superpowers?
El este mai înalt, este mai tânăr, dar... îmi pot folosi superputerile?
But... can I ask you a really embarrassing question first?
Da! Dar... pot să-ți cer ceva foarte deranjant mai întâi?
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.