It is a terrible mess but... it will be worse if I go on.
E o încurcătură teribilă, dar. ar fi și mai rău dacă aș continua.
Anyway, your death won't last long enough, but... it will live forever.
Oricum, moartea ta nu va dura suficient de mult, dar... va trăi veșnic.
Slower than our machines back at the mesa, but... it will render a host in a few days.
E mai lent decât aparatura noastră de la sediu, dar o să proiecteze o gazdă în două zile.
I know it feels like you're in a tunnel with no way out, but... it will get better.
Știu că simți că ești într-un tunel fără cale de ieșire, dar... va fi mai bine.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.