Maybe, but... you can't shake hands with a clenched fist.
Probabil, dar... nu poți strânge mâna cu pumnul încleștat.
That's true, but... you can't blame everything on the tumor.
E adevărat, dar nu poți să dai vina pe tumoare pentru orice.
And this may seem strange, but... you can't ask me why.
Ți s-ar putea părea ciudat, dar... nu poți să mă întrebi de ce.
Hard to trigger with them other fingers, but... you can't be too careful.
E greu să declanșezi cu ele alte degete, dar nu poți fi prea atent.
I tried to do what I could, but... you can't give help if someone won't take it.
Am încercat să fac ceva, dar... nu poți ajuta pe cineva care nu acceptă.
We do our best to keep the settlement sanitary, but... you can't imagine the filth and the germs.
Facem cât putem să ținem locul igienic, dar... nu-ți poți imagina mizeria și microbii.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.