We hoped they'd go out again, but... couldn't afford it.
Speram să mai iasă împreună, dar... nu ne prea permiteam.
Sometimes father drinks too much but... couldn't have misbehaved with their sister.
Câteodată tata bea prea mult, dar nu se poate să fi făcut așa ceva.
We investigated on his behalf, but... couldn't get any traction because the advisor hired a private investigator to run interference.
Am investigat în numele său, Dar... nu a putut obține nici o tracțiune, deoarece consilierul A angajat un anchetator privat pentru a rula interferențe.
He always knew what he had to do on his way back but... couldn't explain how he knew it.
Ştia întotdeauna ce are de făcut la întoarcere dar... nu putea să explice cum se întâmplă asta.
Forgive me for asking, sir, but... couldn't we be doing this in my office?
Iertați-mă că vă întreb, d-le... dar nu am putea face asta în biroul meu?
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.