But... in such cases as these a good memory is unpardonable.
Dar... în asemenea cazuri o memorie bună e de neiertat.
But... in that moment... I honestly couldn't find something sharp enough to make the cut.
Dar... în acel moment... sincer n-am găsit curajul să mă rup.
But... in theory, it's possible.
Dar... în teorie, este posibil.
But... in front of everyone in the mall...
Dar... în fața tuturor în mall...
But... in case you have any ideas of ripping this up in the middle of the night...
Dar... în caz că-ți vine vreo idee să rupi asta, în timpul nopții...
But... in whose car?
Dar... în mașina cui?
But... in mid-term?
Dar... în mijlocul anului?
But... in such cases as these a good memory is unpardonable.
Dar... în asemenea cazuri o memorie buna e de neiertat.
But... in the spirit of journalism, I think we should revisit everything.
Dar... în spiritul jurnalismului, cred că ar trebui să revizuim totul.
But... in my line of work, you got to move with the economy.
Dar... în branșa mea trebuie să fii în pas cu piața.
But... in my heart... nothing remains.
Dar... în inima mea... nu a mai rămas nimic.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.