But... Mom doesn't want us to talk about that when we're here.
Dar... Mama nu vrea să vorbim despre asta când suntem aici.
But... Mom always said I made the house beautiful, so that's what I do.
Dar... Mama spunea mereu că fac casa frumoasă, deci asta fac.
But... Mom, your daughter-in-law is so uncouth.
Dar... Mamă, nora ta e atât de necioplita.
But... Mom, you left your purse.
Dar... Mamă, ai lăsat poșeta.
Not many people do, but... Mom, really?
Nu ne spun mulți așa, dar... Mamă, serios?
I haven't really met him yet, but... Mom, I got to tell you what happened.
Nu l-am cunoscut într-adevăr încă, dar... Mamă, trebuie să-ți spun ce sa întâmplat.
I know it sounds like a reach, but... Mom, it'd take gallons of acetone to poison someone.
Știu că pare tras de păr, dar... Mamă, e nevoie de tone de acetonă ca să te intoxici.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.