But... the time that you had together, he remembered it.
Dar... timpul petrecut îmreuna cu tine și l-a amintit.
But... the time that you had together, he remembered it.
Dar... timpul pe care l-ai avut împreună, și-a amintit-o.
I had to teach you a little lesson, but... the time out is over.
A trebuit să-ți dau o mică lecție, dar pauza s-a terminat.
I know this seems scary, but... the time for you to get out there is now.
Știu că pare înspăimântător dar vremea ca tu să fii curajoasă a venit.
Our jobs kept us apart, but... the time that we spend together, it-it was... it special.
Meseriile noastre ne-au ținut departe unul de altul, dar... timpul petrecut împreună era special.
I always thought that it meant that life back home was real and life on the boat was a dream, but... the time on the boat on the stream, on the river... that was real life.
Credeam că înseamnă că viața de acasă e reală și cea de pe barcă e un vis, dar acum, pe această navă, pe acest fluviu... asta a fost viața reală.
But... The time has come for old Doug to hang up his hat.
Sorry, Ehsaan, but... the time to have a dialogue has passed.
Îmi pare rău, Ehsaan, dar... timpul când puteam avea un dialog a trecut.
I know it sounds almost like a joke (Duke Nukem Forever, for example), especially since I saw when was the last news post in this section, but... The time has come!
Știu că sună aproape ca o gluma (Duke Nukem Forever spre exemplu) în special de când am văzut ultimele noutăți în secțiunea asta, dar... timpul a sosit!
Autres résultats
I want her to have always, for not being spoiled, but... the times.
Vreau să aibă ceea ce-și dorește nu tot timpul ca să se răsfețe, dar din când în când.
But perhaps... the time has come for you to retire.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.