Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
Capsa
Traduction de "Capsa" en roumain
Capșa
Capsa
Casa Capsa offers many hotel facilities for business or entertainment.
Casa Capsa ofera numeroase facilitati hoteliere, fie ca este vorba de afaceri sau de agrement.
The pastry shop at the Casa Capsa serves traditional homemade sweets which were prepared after the original recipe, including baklava, bonbons and chocolates.
Patiseria de la Casa Capşa serveşte dulciuri de casă tradiţionale care au fost pregătite după reţeta originală, inclusiv baklava, bomboane şi ciocolată.
Nowadays, "Casa Capsa" has been declared a "heritage building" and has been restored, succeeding render the atmosphere of the "aristocratic period".
"Casa Capşa" din zilele noastre, a fost declarată "clădire de patrimoniu" şi a fost restaurată, reuşindu-se să se redea atmosfera din "perioada aristocratică".
The restaurants, the inner gardens - perfect for relaxation and quiet moments, the grandiose or more intimate salons, are only some of the advantages of Casa Capsa.
Restaurantele, gradinile interioare - perfecte pentru momente de relaxare si liniste, salile grandioase sau intime, sunt numai cateva din atuurile Casei Capsa.
The Capsa Restaurant was opened in 1886 becoming the "official" meeting place for the personalities from politics, journalism, art and culture.
Restaurantul Capsa este din anul 1886 locul "oficial" de intalnire a personalitatilor din politica, gazetarie, arta si cultura.
It was a rule of Capsa House that, every important event or official visit to be marked by... 'something sweet'.
Era o regula a Casei Capsa ca, fiecare eveniment important sau vizita oficiala sa fie marcate de...'ceva dulce'.
Refined and ultrasecrets books with recipes of famous confectioner "Gregoire"Capsa speak very well for themselves and about that one who was an innovator but a visionary too.
Rafinatele si ultrasecretele caiete cu retete ale faimosului cofetar "Gregoire" Capsa vorbesc de la sine despre cel care a fost un inovator dar si-un vizionar in acelasi timp.
Grigore Capsa was the first person who, at the gourmet level, substituted the oriental taste through the Western gastronomical principles in Bucharest, performing the transition from baklava and sarailie to confectionery, chocolate, ganache and "bonbon".
Grigore Capsa a fost cel care a inlocuit gastronomic izul oriental cu parfumul occidental in Bucuresti, cel care a facut trecerea de la baclava si sarailie la cofeturi, ciocolata, ganache si "bonbon"-uri.
Grigore Capsa substituted in Bucharest the oriental aspect by the Western perfume, performing the transition from baklava and sarailie to confectionery, chocolate, ganache and "bonbon".
Grigore Capsa a fost cel care a inlocuit in Bucuresti izul oriental cu parfumul occidental, cel care a facut trecerea de la baclava si sarailie la cofeturi, ciocolata, ganache si "bonbon"-uri.
Major events and exhibitions can be organised at the Capsa.
La Capşa pot fi organizate Evenimente majore şi expoziţii.
All unique moments - weddings, birthdays, baptisms or even a romantic dinner, become a journey in the world of elegance, of charming "Little Paris", that Casa Capsa has kept,... details
Toate momentele unice - nunti, aniversari, botezuri sau chiar o cina romantica, se transforma intr-o calatorie in lumea elegantei, a farmecului "Micului Paris", pe care Casa Capsa l-a pastrat,... detalii
To honorring the visit of distinguished France guest, Grigore Capsa created a chocolate cake with a cylindrical shape that suggests the French military helmets.
Pentru a onora vizita ilustrului oaspete francez, Grigore Capsa a creat o prajitura de ciocolata de forma cilindrica ce sugera forma caschetelor militare franceze.
In high regards to the whereabouts of prominent psyches of the era - from writers, actors, painters, poets, to politicians and diplomats - and for the friendship shared with Capşa family, Nicolae Basilescu entrusts sales and acting on his behalf to Capsa House.
Întru prețuirea locului unde se întâlneau marile spirite ale vremii - de la scriitori, actori, pictori, poeţi la politicieni și diplomați - și pentru prietenia pe care o avea cu familia Capșa, Nicolae Basilescu încredinţează Casei Capșa reprezentarea și vânzarea vinurilor sale.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "Capsa" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent Capsa
Résultats: 56. Exacts: 56. Temps écoulé: 27 ms.
