The value of the services referred to in Article 71(1)(b) of the Code, shall include the costs of unsuccessful development activities insofar as those were incurred in respect of projects or orders relating to the imported goods.
Valoarea serviciilor menționate la articolul 71 alineatul (1) litera (b) din cod include costurile activităților de dezvoltare nefinalizate cu succes în măsura în care costurile respective au fost suportate în legătură cu proiectele sau cu comenzile referitoare la mărfurile importate.
Autres résultats
Where a Member State transmits a file to the Commission for decision in the cases referred to Article 116(3) of the Code, the file shall include at least the following
În cazul în care un stat membru transmite Comisiei un dosar în vederea luării unei decizii în cazurile prevăzute la articolul 116 alineatul (3) din cod, dosarul trebuie să cuprindă cel puțin următoarele elemente
The price actually paid or payable within the meaning of Article 70(1) and (2) of the Code shall include all payments made or to be made as a condition of sale of the imported goods by the buyer to any of the following persons
Prețul efectiv plătit sau de plătit în sensul articolului 70 alineatele (1) și (2) din cod include toate plățile efectuate sau care trebuie efectuate drept condiție a vânzării mărfurilor importate de către cumpărător către oricare dintre următoarele persoane
The application referred to in paragraph 1 shall specify which activities are envisaged, this information being considered as the notification referred to in Article 172(1) of the Code. It shall include the following
Cererea menţionată la alin. (1) specifică activităţile preconizate, această informaţie fiind considerată ca reprezentând înştiinţarea stipulată în art. 172 alin. (1) din Cod. Aceasta include
If appropriate, the Agency shall include a new restriction code in the list.
Dacă este cazul, Agenția include noul cod de restricție în listă.
Each of these layers shall include the spatial objects corresponding to one specific code list value.
Fiecare dintre aceste straturi include obiectele spațiale care corespund unei singure valori specifice din lista de coduri.
the spatial object type shall include the relevant attribute and code list, in parentheses
tipul de obiect spațial include atributul și lista de coduri relevante, între paranteze
This analysis shall include the identification of potential performance impacts created by any predicted shortfalls in the allocations of SSR transponder codes.
Analiza respectivă include identificarea efectelor potențiale asupra performanței, create de eventualele deficiențe previzionate în ceea ce privește alocarea codurilor de transponder SSR.
Such access shall include, where applicable, adequate training with regard to the download of software, diagnostic trouble codes management and the use of working tools.
Acest acces include, după caz, formare corespunzătoare cu privire la descărcarea de software, gestionarea codurilor de eroare ale sistemului de diagnosticare a defectelor și utilizarea echipamentelor de lucru.
The identifier shall include the ISO code of the exporting country and permit tracing of their premises of origin.
Identificatorul trebuie să includă codul ISO al țării exportatoare și să permită identificarea exploatației de origine.
The Acceptance Certificate shall include: full name, date, ID data, phone number with the country and city codes.
Certificatul de acceptare trebuie sa contina: numele complet, data, datele de identificare, numarul de telefon impreuna cu codurile tarii si oraselor.
Such communications shall include the quantities applied for in respect of each third country concerned, broken down by CN code or group of CN codes, as necessary.
Aceste comunicări conțin cantitățile solicitate pentru fiecare din țările terțe în cauză, defalcate pe coduri NC sau grupuri de coduri NC, după caz.
The Commitments shall include specific policy commitments to improve or maintain, as necessary, the conditions for the implementation of the Code of Practice and shall be published with a citizen's summary.
Respectivele angajamente includ angajamente specifice în materie de politici privind îmbunătățirea sau menținerea, după caz, a condițiilor pentru punerea în aplicare a Codului de bune practici și se publică împreună cu un rezumat pentru publicul larg.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.