But over the past years, the Code has become less effective in addressing harmful tax regimes as its criteria do not take into account more sophisticated corporate tax avoidance schemes.
Statele membre se întâlnesc în mod regulat pentru a evalua conformitatea lor cu codul.Însă în ultimii ani, codul a devenit mai puțin eficace în lupta împotriva regimurilor fiscale dăunătoare, deoarece criteriile sale nu iau în considerare mecanismele mai sofisticate de evaziune fiscală ale întreprinderilor.
CONSIDERING that the Single Authorisation as defined by Article 1(13) of Commission Regulation (EC) No 2454/93 provides the same benefits for the period until the Modernised Customs Code has become applicable,
AVÂND ÎN VEDERE faptul că autorizația unică, astfel cum a fost definită la articolul 1 punctul 13 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei, aduce aceleași beneficii pentru perioada la finalul căreia Codul vamal modernizat devine aplicabil,
The human genetic code has become increasingly "polluted" over the centuries as genetic defects are multiplied, amplified, and passed down from generation to generation.
Codul genetic uman a devenit din ce în ce mai "poluat" de-a lungul secolelor întrucât defectele genetice s-au multiplicat, s-au amplificat şi au fost transferate de la o generaţie la alta.
Autres résultats
The date code has since become an invaluable tool for Zippo collectors.
Codurile de data au devenit un instrument extrem de important pentru brichetele Zippo de colecție.
An algorithm, a code, which has become the basis of virtually all internet electronic encryption.
Un algoritm, un cod, Care a devenit baza practic tuturor criptare electronică Internet.
Given these circumstances, the MA programme "Cryptography and the Theory of Codes" has become an essential part of the academic training of every programmer who aims to become a specialist in this field of study.
Masterul "Criptografie și teoria codurilor" devine în aceste condiții o parte esențială a pregătirii oricărui programator ce își dorește să se specializeze în acest domeniu.
The "Cash by Code" service has become accessible in Web-Banking and Mobile-Banking, offering the possibility to withdraw money at Moldindconbank ATMs, without using a card.
Serviciul "Cash by Code" a devenit accesibil în Web Banking și Mobile Banking, oferind posibilitatea de a retrage bani la bancomatele Moldindconbank, fără utilizarea cardului.
In production, intralogistics and conveying, automated identification based on 1D/2D codes or RFID labels has become a standard.
Sistemele de identificare automatizate cu coduri 1D/2D sau etichetă RFID constituie astăzi un standard în producție, intra-logistică și tehnica de transport.
Does the Council agree that no progress can be made with the establishment of the above mentioned directive(s) as long as the EU Code of Conduct has not become a legally binding instrument, as foreseen by the draft Common Position?
Este de acord Consiliul că nu se poate face niciun progres cu privire la aprobarea directivei/directivelor mai sus menționate, atât timp cât Codul de conduită al Uniunii Europene nu devine un instrument obligatoriu din punct de vedere juridic, după cum prevede proiectul de poziție comună?
'Respect for religion' has become a code phrase meaning 'fear of religion.'
"Respect pentru religie" a devenit o expresie- simbol care înseamnă "teama de religie."
"Respect for religion" (any religion) has become a code phrase meaning "fear of religion."
Potrivit scriitorului, expresia "respect pentru religie" a devenit sinonima cu "frica de religie".
You should redeem code before it becomes invalid after midnight.
Ar trebui să folosești codul înainte să devină invalid, după miezul nopții.
For a good programmer, commenting code should become second nature over time.
Pentru un programator bun, comentarea codului ar trebui să devină a doua natură în timp.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.