facilitate consistency with Community-wide performance targets.
facilitează coerența cu obiectivele de performanță stabilite la nivel comunitar.
The proposal aims at improving safety by establishing clear Community-wide rules on the independent technical investigations to be carried out following maritime casualties and incidents.
Propunerea are drept scop îmbunătățirea siguranței prin stabilirea de reguli clare la nivel comunitar privind investigațiile tehnice independente care trebuie efectuate ca urmare a producerii de accidente și incidente maritime.
Ensuring that the conditions for re-use of public sector documents are clear and publicly available is a pre-condition for the development of a Community-wide information market.
Asigurarea clarității și disponibilității publice a documentelor din sectorul public reprezintă o cerință preliminară a dezvoltării unei piețe comunitare a informației.
Transitional Community-wide rules for harmonised free allocation
Norme comunitare tranzitorii privind alocarea de cote cu titlu gratuit
There are currently no such comprehensive Community-wide statistics.
În prezent nu există asemenea statistici globale la scară comunitară.
While respecting confidentiality where necessary, and without prejudice to unresolved cases, the Commission shall provide Community-wide information on national measures notified pursuant to this Decision which have implications for the principle of free movement of goods in the non-harmonized sectors.
Respectând confidențialitatea atunci când este necesar, și a aduce atingere cazurilor nerezolvate, Comisia va furniza informații la scară comunitară despre măsurile interne notificate în temeiul prezentei decizii, care au implicații pentru principiul liberei circulații a mărfurilor în sectoarele nearmonizate.
Eurocontrol shall be entrusted with the actual design of a harmonized route network, according to the Community-wide, national and regional performance targets.
Eurocontrol este însărcinat cu configurarea propriu-zisă a unei rețele armonizate de rute, în conformitate cu obiectivele de performanță naționale, regionale și comunitare.
Europe has a message to deliver on each of these subjects, but this message will only be credible if we put in place effective internal, Community-wide instruments to govern and manage our public finances.
Europa are un mesaj de transmis pentru fiecare dintre aceste subiecte, dar acest mesaj va fi credibil doar dacă introducem instrumente interne eficace la nivel comunitar care să reglementeze și să gestioneze finanțele noastre publice.
Whereas there are currently no comprehensive Community-wide statistics on the transport of goods and passengers by sea
întrucât nu există în prezent statistici complete la nivel comunitar asupra transportului maritim de mărfuri şi pasageri
ensure the development of a Community-wide aeronautical information infrastructure in the form of an electronic integrated briefing portal with unrestricted access to interested stakeholders.
asigură dezvoltarea unei infrastructuri comunitare de informare aeronautică sub forma unui portal electronic de informații integrate cu acces public fără restricții părților interesate.
the practicality of developing Community-wide benchmarks as a basis for allocation, taking into account the best available techniques and cost-benefit analysis.
cât este de practică dezvoltarea unor repere comunitare ca bază pentru alocare, având în vedere cele mai bune tehnici disponibile şi analiza costuri-beneficii.
the need to achieve a level playing field for all market participants by establishing Community-wide regulations wherever appropriate
necesitatea tratamentului egal pentru toți participanții de pe piață, prin stabilirea unor norme la nivel comunitar, de fiecare dată când acest lucru se consideră necesar
Community-wide performance targets on the key performance areas of safety, the environment, capacity and cost-efficiency
obiective de performanță la nivel comunitar referitoare la domeniile esențiale de performanță, cum ar fi siguranța, mediul, capacitatea și rentabilitatea
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.