The Customer shall be liable for any damage that results from late notification.
Clientul va răspunde de orice daune rezultate din cauza notificării întârziate.
To this end, the Customer shall address his termination request by sending an e-mail to.
În acest scop, Clientul va adresa o cerere scrisa de reziliere la adresa de e-mail.
The Customer shall accept the decision made by the financial market transactions in financial instruments, as well as determines the investment strategy.
Clientul trebuie să ia o decizie de a efectua tranzacțiile de pe piața financiară cu instrumente financiare, precum și determină strategia de investiții.
The Company may also modify, add to or suspend a service at any time, in which case the Customer shall be informed.
De asemenea, Compania poate modifica, adăuga sau suspenda oricând un serviciu, caz în care Clientul trebuie informat.
All obligations on the part of such a Customer shall be joint and several obligations of such persons.
Toate obligațiile din partea unui astfel de client vor fi comune și valabile pentru fiecare dintre respectivele persoane juridice.
If rental containers are used, the Customer shall bear the cost of the rent.
Dacă marfa este depozitată la terţi, clientul va suporta cheltuielile acestora.
If such information changes during the course of the usage relationship, the Customer shall amend the data immediately.
Dacă astfel de informații se modifică în timpul relației de utilizator, Clientul va modifica datele imediat.
If optional insurance are no longer valid or traded vehicle is a class above, Customer shall pay the corresponding optional car insurance current, respectively difference.
Daca asigurarile optionale nu mai sunt valabile, sau autovehiculul dat la schimb este dintr-o clasa superioara, Clientul va achita asigurarile optionale corespunzatoare masinii actuale, respectiv diferenta.
In the event of a discrepancy between the goods and the description contained in the order, or finding factory defects in the goods, the Customer shall have the right to lodge a complaint.
În cazul unei discrepanțe între mărfuri și descrierea conținută în comandă sau dacă se găsesc defecte din fabrică în mărfuri, Clientul va avea dreptul de a depune o reclamație.
The Customer shall be required to inform the manufacturer of any defect without delay.
Clientul va avea obligația de a informa producătorul fără întârziere privind orice defecțiune.
The Customer shall use the following proofs to identify the parcels
Clientul va utiliza pentru identificarea coletelor următoarele dovezi
The Customer shall be exclusively responsible for keeping his user access data (particularly the password) confidential.
Clientul va răspunde exclusiv de păstrarea confidențialității referitor la datele de acces ale utilizatorului (în special privind parola).
In the event of failure, i.e. subsequent improvement or replacement is impossible or unreasonable, or in case of refusal or inappropriate delay of the subsequent improvement or replacement, the Customer shall be entitled to withdraw from the contract or reduce the purchase price appropriately.
În caz de eșec, adică îmbunătățirea sau înlocuirea ulterioară este imposibilă sau nejustificată, sau în caz de refuz sau întârziere necorespunzătoare a îmbunătățirii sau înlocuirii ulterioare, Clientul va avea dreptul să se retragă din contract sau să reducă în mod corespunzător prețul de achiziție.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.