I can't stop the auction, but I'll give you dibs... for old time's sake.
Nu pot opri licitația, dar vă pot face un discont... de dragul vremurilor de demult.
Dibs... No. Sometimes Lei Kung would make us eat insects for the protein.
E al meu... Nu. Uneori Lei Kung ne punea să mâncăm insecte, pentru proteine.
It is not a 35-DIB... and should not be filed as such.
Nu e un 35-DIB... și n-ar fi trebuit notat în felul ăsta.
I'm here to make sure Earth gets first dibs... prevent anyone from sending down a team... and protect Babylon 5 when they're told they can't take what's ours.
Eu sunt aici să mă asigur că Terra ia ce e mai important, să previn trimiterea oricărei alte echipe acolo jos și să apăr Babylon 5 atunci când le vom spune că nu pot lua ce este al nostru.
I'm here to make sure Earth gets first dibs... prevent anyone from sending down a team... and protect Babylon 5 when they' re told they can't take what's ours.
Eu sunt aici să mă asigur că Terra ia ce e mai important, să previn trimiterea oricărei alte echipe acolo jos și să apăr Babylon 5 atunci când le vom spune că nu pot lua ce este al nostru.
De cavaler de onoare... Doamnelor și domnilor, eu revendicasem fata.
And two - I get first dibs on your... so-called trash.
Și a doua: îmi aleg din așa-zisul tău gunoi.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.