It is said that the Duc de Courey invited his water mechanic... to the top of an elaborate cascade he had built... and asked him if he could build such a marvel for anyone else.
Se spune că ducele de Courcey și-a invitat hidrotehnicianul deasupra cascadei pe care i-o construise și l-a întrebat dacă ar mai putea construi o astfel de minunăție pentru altcineva.
It is said that the Duc de Courcy invited his water mechanic... to the top of an elaborate cascade he had built... and asked him if he could build such a marvel for anyone else.
Se spune că ducele de Courcey și-a invitat hidrotehnicianul deasupra cascadei pe care i-o construise și l-a întrebat dacă ar mai putea construi o astfel de minunăție pentru altcineva.
Marshal François Joseph Lefebvre, commander of the Danzig siege, received the honorific title of Duc de Danzig from the hands of Napoleon, however, the actual ruler of the city was the French governor General Jean Rapp.
Mareșalul François Joseph Lefebvre, comandantul asediului Danzigului, a primit titlul onorific de "Duce de Danzig" din partea lui Napoleon, însă actualul conducător al orașului a fost guvernatorul francez, generalul Jean Rapp.
The summit of court civilisation was reached in the late-14th century in France, under the patronage of the Duc de Berry.
Eticheta civilizației de la curte a fost elaborată în Franța secolului 13 târziu, sub patronajul ducelui de Berry.
I wanted to see it again, the tomb of the Duc de Montpensier.
Voiam să mai văd o dată mormântul ducelui de Montpensier.
The Duc de Courey pushed him gently in the small of the back... and the wretched man plummeted to a watery death.
Ducele de Courcey l-a împins cu delicatețe din spate și nefericitul s-a prăbușit în moartea acvatică.
Its early growth owed much to the work of the Duc de Richelieu, who served as the city's governor between 1803-1814.
Succesele sale de creștere economică timpurie se datorează mult activității Ducelui de Richelieu, care a servit ca guvernator al orașului între 1803 și 1814.
The Duc de Cassel is like a savage dog with a nose for danger.
Ducele de Cassel e ca un câine sălbatic care miroase pericolul.
Now, as I was saying, if the Duc de Pommfrit should escape, it would be disastrous.
Acum, așa cum spuneam, dacă Ducele de Pommfrit ar scapă, ar fi un dezastru.
I hear the Duc de Cassel shares our intent.
Se spune că ducele de Cassel ar împărtăși ideile noastre.
I will henceforth view any opposition to my plans of war as an act of treason, and they will be dealt with swiftly by my new Minister For Justice... the Duc de Cassel!
De acum înainte, orice opunere la planurile mele de război, va fi considerată ca act de trădare, care va fi tratat fără menajamente de către noul meu ministru al Justiției, Ducele de Cassel.
I will henceforth view any opposition to my plans of war as an act of treason, and they will be dealt with swiftly by my new Minister For Justice the Duc de Cassel!
De acum înainte, orice opunere la planurile mele de război, va fi considerată ca act de trădare, care va fi tratat fără menajamente de către noul meu ministru al Justiției, Ducele de Cassel.
The Duc de Choiseul. The foreign minister who was instrumental in this union.
Ducele de Choisel, ministrul de externe care a mijlocit căsătoria.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.