This is weird... everything seems to be in order down here. Ron, you find anything?
Ciudat! Totul pare să fie în regulă aici. Ron, ai găsit ceva?
I never really thought it was possible, but somehow ever since we've met... everything seems -
Nu am crezut vreodată că e posibil, dar de când ne-am cunoscut... totul pare...
All our attention is drawn to this portrait, to its big eyes, to its mouth that is barely sketched, the fine nose, the strong arched eyebrows... everything seems so perfect.
Ochii sai mari, gura abia schitata, nasul fin, sprancenele puternic arcuite..., totul ne retine atentia la acest portret de "o vraja halucinanta".
Right. Well... everything seems quiet.
Păi... totul pare liniștit.
No matter how strange everything seems... we have to stay calm.
Oricât de ciudat poate părea totul... trebuie să rămânem calmi.
I'm just trying to make everything seem... normal.
Doctor... Well, everything seems to be moving in the right direction.
Doctor... Ei bine, totul pare să se miște în direcția corectă.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.