The sugar-cane sector is vital to the economy of the FOD.
the conditions and in particular the costs of supply to the FOD resulting from their geographical situation,
This prohibition shall not apply to trade flows between the FOD.
However, trade flows between the FOD are not covered by this prohibition.
products processed from fruit or vegetables harvested in the FOD,
The great majority of forests and wooded areas located in the FOD belong to public authorities other than municipalities.
Marea majoritate a pădurilor și zonelor împădurite din departamentele franceze de peste mări aparțin autorităților publice, altele decât municipalitățile.
Aid shall be granted for the production of processed fruits and vegetables obtained from products harvested in the FOD.
Se acordă un ajutor pentru producția de fructe și legume prelucrate obținute din produsele recoltate în departamentele franceze de peste mări.
the conditions and in particular the costs of supply to the FOD resulting from their geographical situation,
Since the quantities covered by the specific supply arrangements are limited to the supply requirements of the FOD, those arrangements do not impair the proper functioning of the internal market.
Deoarece cantitățile acoperite de aranjamentele specifice de aprovizionare sunt limitate la nevoile de aprovizionare ale departamentelor franceze de peste mări, aceste aranjamente nu afectează buna funcționare a pieței interne.
The terms for granting aid shall be laid down taking account, in particular, of the supply requirements of the FOD for starting up production and genetic improvement of livestock and the need for the breeds best suited to local conditions.
Condițiile de acordare a ajutoarelor sunt stabilite având în vedere, mai ales, nevoile de aprovizionare a departamentelor franceze de peste mări pentru inițierea producției și pentru ameliorarea genetică a șeptelului, precum și ținând cont de nevoia de rase care să fie cele mai adecvate condițiilor locale.
the specific requirements of the FOD and, in the case of products intended for processing and agricultural inputs, the specific quality requirements,
nevoile specifice ale departamentelor franceze de peste mări și, în cazul produselor destinate procesării și al materiilor prime pentru agricultură, cerințele specifice de calitate,
Agricultural producers in the FOD should be encouraged to supply quality products and the marketing of these should be assisted, in this respect, using the Community's graphic symbol might help achieve this purpose.
Agricultorii din departamentele franceze de peste mări trebuie încurajaţi să livreze produse de calitate, iar comercializarea acestora trebuie sprijinită, utilizarea simbolului grafic al Comunităţii fiind probabil utilă în acest scop.
The restriction provided for in Article 29(3) of Regulation (EC) No 1257/1999 shall not apply to tropical forests and wooded areas located in the territory of the FOD.
Restricţiile prevăzute în art. 29 alin. (3) din Regulamentul (CE) nr. 1257/1999 nu se aplică pădurilor tropicale şi zonelor împădurite de pe teritoriul departamentelor franceze de peste mări.