It is very important that we remember that and do not lose sight of it in the general discussion that we are having at the moment.
Este foarte important să ne amintim acel lucru şi să nu-l pierdem din vedere în cadrul dezbaterii generale pe care o avem în prezent.
This Framework Decision is a response to the wishes expressed by the Council on 14 April 2005, following the publication of the White Paper on exchanges of information on convictions and the effect of such convictions in the European Union and the subsequent general discussion thereof.
Prezenta decizie-cadru răspunde dorinței exprimate de Consiliu la 14 aprilie 2005, în urma publicării Cărții albe privind schimburile de informații referitoare la condamnări și la efectele acestora în cadrul Uniunii Europene și a dezbaterii generale ulterioare pe această temă.
Topics are general discussion, recipes, groups, organizations, and events.
Subiectele sunt discuții generale, rețete, grupuri, organizații și evenimente.
In collaboration with our partners we want to identify a number of geographical areas interesting for development and/or general discussion and problem solving.
În colaborare cu partenerii noştri, vrem să identificăm o serie de arii geografice interesante pentru dezvoltare şi/sau pentru discuţie generală şi rezolvare de probleme.
This will comprise of a general discussion on the phone and a more in-depth competency based interview, plus a technical assessment if applicable.
Acesta va consta într-o discuție generală la telefon și un interviu mai aprofundat axat pe competențe, plus o evaluare tehnică, dacă este cazul.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.