It's so refreshing to hear one of your gentlemen callers... have more to talk about than how high the waves are breaking.
E revigorant să aud că unul din prietenii tăi poate discuta mai mult decât înălțimea valurilor.
Now why don't you gentlemen tell us how it's possible... to devote your energies to our nutritious... and delicious Instant Breakfast and Life Cereal at the same time?
Acum de ce nu ne spui tu domnule cum e posibil sa-ți oferi energia la micul dejun delicios și nutritiv și cerealelor Life în același timp.
The adorable Mr. Ray Say, ladies and gentlemen, with a little song about his show business career... called, 'It's Over.' So, how you all doin'?
Adorabilul domn Ray Say, doamnelor și domnilor, cu un cântecel despre industria divertismentului, numit 8-a terminat.
How number 37...? Is it that there's more people...? - Of course, there are 36 gentlemen before him...
Mai sunt și alții? Bineînțeles, mai sunt 36 înaintea lui.
If anybody else asks about these gentlemen... let me know.
Dacă și alte persoane se vor interesa de acești doi domni.
Ladies and gentlemen... this bar is closed until further notice.
Doamnelor și domnilor... acest bar se închide pe termen nedefinit.
Gentlemen... certainly you've wondered why my sudden invitation tonight.
Domnilor! Cu siguranță v-ați întrebat motivul invitației din această seară.
Ladies and gentlemen, I have some alarming news to share...
Doamnelor și domnilor, am să vă dau o veste alarmantă.
Gentlemen, we will place our heaviest tripods in a line...
Domnilor, vom plasa mai grele trepiede noastre într-o linie de...
Ladies and gentlemen... fame, fortune and happiness await you.
Doamnelor și domnilor... faima, bogățiile și fericirea vă așteaptă.
Good evening, ladies and gentlemen... and everybody in Poland.
Bună seara d-nelor și d-nilor... și tuturor celor din Polonia.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.