But Grunkle Stan, all summer long, I've wanted to know who the author of the journal was.
Dar Mare Unchi Stan, toată vara am vrut să știu cine este autorul jurnalelor.
Grunkle Stan, we'd respect you if you took - things more seriously.
Mare Unchi Stan, te-am respecta dacă ai lua lucrurile mai în serios.
Like Grunkle Stan always says, when one door closes, choose a nearby wall and bash it in with brute force!
Cum spune Marele Unchi Stan mereu, "când o ușă se închide, găsește un zid în apropiere și izbește-l cu toată forța ta".
You should totally go with Grunkle Ford to save the world or whatever.
Chiar ar trebui să te duci cu Marele Unchi Ford pentru a salva lumea, și nu mai știu ce...
He has a deep rivalry with Grunkle Stan that presumably started long before the twins arrived.
El este într-o rivalitate absolută cu Marele unchi Stan, care posibil a început cu mult înainte ca gemenii să sosească.
You should totally go with Grunkle Ford to save the world or you sure?
Chiar ar trebui să te duci cu Marele Unchi Ford pentru a salva lumea, și nu mai știu ce...
And he doesn't make fun of me all the time, - the way you and Grunkle Stan do.
Iar el cel puțin nu râde de mine mereu, cum faceți tu și Marele Unchi Stan.
Grunkle Stan smells weird but we're starting to bond.
Marele Unchi Stan miroase ciudat, dar începem să ne înțelegem.
Grunkle Ford, can I please go on this quest?
Mare Unchi Ford, pot, dacă te rog, să merg în această căutare magică?
Grunkle Stan, just trust your lucky tie.
Mare Unchi Stan, ai încredere în cravata ta norocoasă!
Day Two. Grunkle Stan smells weird but we're starting to bond.
Ziua a doua: Marele Unchi Stan miroase ciudat, dar începem să ne înțelegem.
Grunkle Ford, do you need any help with that?
Mare Unchi Ford, ai nevoie de ajutor cu aia?
But Grunkle Stan, we need some roof to raise.
Dar Mare Unchi Stan, trebuie să ne distrăm!
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.