You know that I'm pulling every string can to fix you up.
Știi că trag toate sforile posibile ca să-ți aranjez ceva.
The ropes are too loose. I'm pulling you with me.
Frânghiile sunt slabe și te trag după mine.
Any sign of trouble, I'm pulling you out.
Orice semn de probleme, te scot de acolo.
All right, five minutes, but then I'm pulling you out.
Bine, cinci minute, dar apoi te scot afară.
If there's no breakthrough soon, I'm pulling the plug.
Dacă nu descoperi ceva în curând, opresc operațiunea.
Understand? If things get dicey, I'm pulling the plug.
Dacă lucrurile o iau razna, opresc totul.
I'm pulling traffic cams now from when he arrived yesterday.
Trag cam de trafic din momentul în care a sosit ieri.
If I see anything dangerous, I'm pulling the plug.
Daca vad ceva periculos, trag ștecherul.
I'm pulling up security footage from the front gate.
Trag imagini de securitate de la poarta din față.
I'm pulling the reins in on social media to focus on exams.
Pun frână la rețelele sociale ca să mă concentrez pe examene.
We're collecting injuries, and I'm pulling the plug.
Suntem de colectare leziuni, și eu sunt trăgând de ștecher.
Infiltration is specialized work and this time I'm pulling rank.
Infiltrarea presupune antrenament special și de data eu fac pe șeful.
I'm pulling up my panties to get to a lunch date.
Îmi trag chiloțeii să ajung la un prânz de afaceri.