I checked the due date on the library receipt this morning.
Dimineață am verificat data scadentă pe bonul de la bibliotecă.
When I checked the dates again, everything fell into place instantly.
Când am verificat din nou datele, totul a căpătat sens imediat.
I checked the thermometer to see if I had a fever this morning.
Dimineață m-am uitat la termometru ca să văd dacă am febră.
I checked the time and made a run for it to work.
M-am uitat la ceas și am luat-o la fugă spre serviciu.
That strange smell captured my attention and I checked the kitchen immediately.
Mirosul acela ciudat mi-a atras atenția și am verificat imediat bucătăria.
Out of interest, I checked the book's reviews before buying it.
Din curiozitate, am verificat recenziile cărții înainte să o cumpăr.
When I checked, the director was in conference and unavailable.
Când am verificat, directorul era în ședință și nu putea fi deranjat.
That internship opportunity really caught my eye when I checked the university website.
Oportunitatea de stagiu mi-a atras cu adevărat atenția când am verificat site-ul facultății.
I checked backward and forward to ensure all the details were correct.
Am verificat totul în detaliu ca să fiu sigur că toate informațiile sunt corecte.
I checked every single one of the boxes before shipping the order to the customer.
Am verificat absolut toate cutiile înainte să trimit comanda către client.
Before buying, I checked the colour chart to match the paint with my curtains.
Înainte să cumpăr, am verificat paletarul ca să potrivesc vopseaua cu draperiile.
The delivery came with an open box, so I checked for missing items.
Coletul a sosit cu o cutie deschisă, așa că am verificat dacă lipsește ceva.
I checked if next door's curtains were open before knocking.
Am verificat dacă perdelele vecinilor de alături erau trase înainte să bat la ușă.