From this moment on, I dedicate this church to one cause.
Din acest moment, dedic această biserică unei singure cauze.
In fact, I dedicate this award to all people with deafblindness in the country.
Practic, dedic acest premiu tuturor persoanelor cu surdocecitate din țară.
I dedicate this wing in his honor.
Inaugurez această aripă în cinstea sa.
And I dedicate every moment of my waking life to your joy.
Și îmi voi dedica fiecare moment al vieții mele pentru fericirea ta.
I dedicate time to each letter without losing sight of the whole.
Dedic timp ficăreia, fără să pierd imaginea de ansamblu.
I dedicate this song to the only woman I ever loved.
Dedic acest cântec singurei femei pe care am iubit-o.
I dedicate these searches expressed in color to lovers of beauty and sensitive people.
Dedic aceste căutări exprimate în culoare iubitorilor de frumos și oamenilor sensibili.
I was hoping to mention them when I dedicate the new wing in his honor.
Speram să-i menționez când dedic noua aripă în onoarea lui.
It is with great pride that I dedicate this new school, sports arena or attraction.
Cu mare mândrie dedic această nouă școală, arenă sportivă sau atracție.
And so I dedicate this show to my grandmother's memory.
Asa că dedic acest spectacol memoriei bunicii mele.
And I dedicate every moment of my waking life... to your joy.
Și dedic fiecare clipă a vieții fericirii tale...
I dedicate all this to the day he died.
Dedic toate astea zilei în care a murit.
I dedicate this building to the notion that progress is not a dirty word.
Dedic această clădire noțiunii că progresul nu e un cuvânt murdar.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.