This article is also poorly written, and I object to that.
Acest articol este, de asemenea slab scris, și obiectez pentru asta.
Detective, I object to the groundless treatment I am receiving.
D-le detectiv, obiectez cu privire la tratamentul neîntemeiat pe care l-am primit.
Your Honor, I object to this line of questioning.
Onorabile, mă opun acestei linii de întrebare.
Your Honor, I object to the defense attorney's terminology.
Onorată Instanță, mă opun terminologiei avocatului apărării.
I object to this obvious attempt to punish my client.
Am obiecții cu privire la această încercare evidentă pentru a pedepsi clientul meu.
I object to that, your honor.
Am obiecții cu privire la faptul că, onoarea ta.
Please, I object to what he is implying.
Vă rog, obiectez la ceea ce se insinuează.
Okay, first off, I object to the term "stooge".
Ok, în primul rând, obiectez la termenul "stooge".
I object, your honor, to the witness testifying that...
Obiectez, onorată instanță, martorul încearcă să...
Sir, I object to this kind of argument.
Domnule, obiectez acest tip de argument.
I object very strongly to this plan.
Mă opun foarte ferm la acest plan.
I object, these questions aren't relevant.
Obiectez, aceste întrebări nu sunt relevante.
I object to questioning a man who is out of his mind.
Obiectez la interogarea unui om care este scos din minți.