And lastly, I protest against the fact that no stenographic records of this trial have been kept.
În fine protestez împotriva faptului că nici un rezumat stenografiat nu a fost făcut.
As representative of the political prisoners, I protest!
Ca reprezentant al deținuților politici, protestez!
No trace at all... I protest, sir.
Nici o urma... Protestez, sir.
I was listening through the door. I protest against this highly irregular, unethical and probably prearranged eavesdropping.
Protestez împotriva acestei foarte neregulate, lipsita de etica și, probabil, premeditate trageri cu urechea.
By profession he's a coward... I protest!
De profesie... E un laș... Protestez!
As duly elected compound chief... I protest the way these bodies are left lying in the mud.
Ca șef de sector, protestez pentru că ați lăsat cadavrele astea să zacă în noroi.
I protest in the name of common sense.
Protestez în numele unei judecăți sănătoase!
even if I protest, even if I feel unwell,
Chiar dacă protestez, chiar dacă nu mă simt bine,
I protest against this highly irregular, unethical... and probably prearranged eavesdropping.
Protestez împotriva acestei foarte neregulate, lipsită de etică... și, probabil, premeditate trageri cu urechea.
I protest against this rule of the lowest budget proposal at the expense of farmers.
Protestez faţă de această regulă a celei mai mici propuneri bugetare în dauna agricultorilor.
I protest against stinking garbage and jiggling toilets!
Protestez împotriva gunoiului mirositor și a toaletelor care trebuiesc scuturate!
So I protest with my art.
Așa că protestez prin arta mea.
I protest against the military service, against wealth, against poverty, against racism.
Protestez împotriva stagiului militar, împotriva bogăției, sărăciei, rasismului.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.